Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Ik ondergetekende Lucretia Wilhelmina Keuchenius,
weduwe van wijlen den Heer Frans Bredero, woonende te
vranen, in het departement der monde van de Maas,
Canton Culenborg, in qualiteit als wettige voogdesse
over mijnetwee minderjarige kinderen genaamd helmina Keu„
Cornelia Adriana, Theodora Francina Bredero, met de Frans Bre„
434
voornoemde mijne man in echte verwekt, en welke
le Departe¬
zyn mede erfgenaamen van myne schoon moeder.
se, Canton
Mevrouwe Cornelia Maas, weduwe van den Heer Adria
trice legits¬
nus Breder, op heeden te Schiedam overleeden, ver„
435
ineurs nom¬
klaare door deezen te versoeken, constitueeren en
magtig te maaken, mijne Schoonzuster Mejufvrouw Leodora Fran„
anna Maria Bredero, woonende te Schiedam voornoemd, iage avec
specialyk omme in myne voorschreeve qualiteit, zig te
sont cohen¬
begeeven ten sterfhuize van voornoemde mijne schoon # dame Cor=
moeder, en aldaar mij in die qualiteit te verteegens voor
„digen, bij de ontreegeling indien dezelve mogte hebben plaats gehad; ieur Arianus
ofte an dersints bij het inventariseeren van opgemelde nalatenschap
1 Schildam,
te adsisteeren, en daar inne het belang van voornoemde mijne minde
jarige kinderen te helpen bevorderen, zodanig als de voornoemde myn perir, constitutie
Schoonzuster zal oordeelen te behooren, en voorts in't generaal ter zake
la demoiselle
voorschreeve, alles verder en meerder te doen, wat eenigzints zal wor
den vereijscht, en ik ondergetekende in mijne Boyschreeve qualiteit zelve uit is Schieden
present zynde, zoude kunnen mogen ofte ook moeten doen, beloovende
ma susdite
in alles approbatie en ratificatie onder verband als na de wet
maison mor¬
vranen den 22 Maart 1812
et m'ij repre
sten à la levée
en lien, on
L: W: R. Wed: Bredero.
de la dite
rie valoirles
Annexée à l'inventaire de la Succession us susnom„
de Madama Cornelia Maas veuve de Mok. en Jugea
Sieur Adrianus Bredero, le Seize Juin
de faire
Mil huitsen t doeze.
out ce qui
Hoekwater.
J:W:H:
Nots. Impere.
edite qua¬
ometrant
weduwe van wijlen den Heer Frans Bredero, woonende te
vranen, in het departement der monde van de Maas,
Canton Culenborg, in qualiteit als wettige voogdesse
over mijnetwee minderjarige kinderen genaamd helmina Keu„
Cornelia Adriana, Theodora Francina Bredero, met de Frans Bre„
434
voornoemde mijne man in echte verwekt, en welke
le Departe¬
zyn mede erfgenaamen van myne schoon moeder.
se, Canton
Mevrouwe Cornelia Maas, weduwe van den Heer Adria
trice legits¬
nus Breder, op heeden te Schiedam overleeden, ver„
435
ineurs nom¬
klaare door deezen te versoeken, constitueeren en
magtig te maaken, mijne Schoonzuster Mejufvrouw Leodora Fran„
anna Maria Bredero, woonende te Schiedam voornoemd, iage avec
specialyk omme in myne voorschreeve qualiteit, zig te
sont cohen¬
begeeven ten sterfhuize van voornoemde mijne schoon # dame Cor=
moeder, en aldaar mij in die qualiteit te verteegens voor
„digen, bij de ontreegeling indien dezelve mogte hebben plaats gehad; ieur Arianus
ofte an dersints bij het inventariseeren van opgemelde nalatenschap
1 Schildam,
te adsisteeren, en daar inne het belang van voornoemde mijne minde
jarige kinderen te helpen bevorderen, zodanig als de voornoemde myn perir, constitutie
Schoonzuster zal oordeelen te behooren, en voorts in't generaal ter zake
la demoiselle
voorschreeve, alles verder en meerder te doen, wat eenigzints zal wor
den vereijscht, en ik ondergetekende in mijne Boyschreeve qualiteit zelve uit is Schieden
present zynde, zoude kunnen mogen ofte ook moeten doen, beloovende
ma susdite
in alles approbatie en ratificatie onder verband als na de wet
maison mor¬
vranen den 22 Maart 1812
et m'ij repre
sten à la levée
en lien, on
L: W: R. Wed: Bredero.
de la dite
rie valoirles
Annexée à l'inventaire de la Succession us susnom„
de Madama Cornelia Maas veuve de Mok. en Jugea
Sieur Adrianus Bredero, le Seize Juin
de faire
Mil huitsen t doeze.
out ce qui
Hoekwater.
J:W:H:
Nots. Impere.
edite qua¬
ometrant
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188, bladzijden 1-452
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.