Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voor Jozua Willem Hoekwater, keizerlyk
Notaris, residerende binnen de Stad Schiedam,
vijfde Canton van het tweede arrondissement van
N. 70
het departement der Mouden vande Maas en voor
85
de ondergetekende getuigen Compareerde de
Heer Jan van der Brugge Arijszoon, koornwijn¬
brander, woonende binnen deeze stad op de
Gooijstraat, wijk ƒ N.o 270 aan ons Notaris en
getuigen bekend: dewelke aan mij notaris
in tegenwoordigheid der gemelde ondergete„
kende getuigen zijn testament heeft opgegee¬
ven zo als het zelve door mij Notaris eigen¬
handig geschreven is in manieren als volgt:
Ik verklaar mijne zuster Yda van der Brugge
tot mijne eenige en universeele Erfgenaame
te institueren in den eigendom van al het
geene door mij zal worden nagelaten.
ook verklaar ik te herroepen en te vernieti¬
gen alle testamenten en dispositien van
uiterste wil die ik voor dezen mogt hebben
gemaakt.
En heeft den Testateur, na dat zijn voor¬
schreven testament door mij notaris in
tegenwoordigheid der ondergetekende
getuigen aan hem was voorgelezen,
verklaard, dat het zelve zijnen wil be¬
Notaris, residerende binnen de Stad Schiedam,
vijfde Canton van het tweede arrondissement van
N. 70
het departement der Mouden vande Maas en voor
85
de ondergetekende getuigen Compareerde de
Heer Jan van der Brugge Arijszoon, koornwijn¬
brander, woonende binnen deeze stad op de
Gooijstraat, wijk ƒ N.o 270 aan ons Notaris en
getuigen bekend: dewelke aan mij notaris
in tegenwoordigheid der gemelde ondergete„
kende getuigen zijn testament heeft opgegee¬
ven zo als het zelve door mij Notaris eigen¬
handig geschreven is in manieren als volgt:
Ik verklaar mijne zuster Yda van der Brugge
tot mijne eenige en universeele Erfgenaame
te institueren in den eigendom van al het
geene door mij zal worden nagelaten.
ook verklaar ik te herroepen en te vernieti¬
gen alle testamenten en dispositien van
uiterste wil die ik voor dezen mogt hebben
gemaakt.
En heeft den Testateur, na dat zijn voor¬
schreven testament door mij notaris in
tegenwoordigheid der ondergetekende
getuigen aan hem was voorgelezen,
verklaard, dat het zelve zijnen wil be¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188, bladzijden 1-452
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.