Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 8

„vest en cette ville, Section D, N:o
als dan tot het verrigten der voorschre¬
58/58 afin de proceder alors à L'ex
„ven werkzaamheden over te gaan.
écution des ouvrages, circonscrites
h59
148
van al het welke is opgemaakt het
ci-dessus.
tegenwoordig Proces-Verbaal, dat door
De tout quoi a été dressé Le pre„
ons en onzen Griffier benevens de
„sent Proces-Verbal, Le quel Nous avons
Comparanten is ondertekend ten
signé avec Votre Greffier et Les
onzen Huize binnen de Stad Schiedam
Comparans, en Notre Maison dans La
op den Twintigsten Junij des Jaars Ag¬
Ville de Schiedam, Le vingtieme de
„tienhondert en Twaalff.
Juin L'An Mil Stuit Cent et douze¬
Biffé s'est presenté.
C: Signé
Bastien Cool J:t, Juge de Parz: C: G: schoon „Geoffier, Willem & Hart, Joh: van der Most: - /: En ma„
„ge est Eerit: /; Enregistré à Schiedam Le vingt Juin 1812, f:o 34 R:o, C: v. Reen un franc vingh Six
C:es, ij compris dec: & add:e - /: Signé :/ van
Die St.
annexée a l'inventaire de la Succession
de padame Cornelia Maas venvo de Monsieur
Pour Extract Conforme
Adrianus Bredero, gepzes goe willem 't Hart en
Johannes van de rost avaient certifié que
Le Greffier de La justice
celle-ci était vezitable, le vingt Juin Mil
puit sent douze.
de Paix susdit.
Hoekwater
Nots. Imperl.
C:G: Staven.