Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voor Jozua willem Hoekwater, Keizerlijk Notaris
residerende binnen de Stad Schiedam, vijfde Canton
van het tweede arrondissement van het departement
der Monden van de Maas en voor de ondergetekende
No. 119
Getuigen Compareerde Mejuffrouw Helena van
der valk weduwe van de Heer Abraham van der
Schalk Jacobszoon, particuliere, woonende bin„
nen deeze Stad in de boterstraat wijk E N=o 274
281.
aan ons notaris en getuigen bekend, dewelke
57
aan mij Notaris, in tegenwoordigheid van de
gemelde ondergetekende getuigen haar testa
ment heeft opgegeeven zo als het zelve door mij
Notaris eigenhandig geschreven is in ma„
niezen als volgt.
Ik verklaar tot mijne eenige en universeele
Erfgenaamen te institueren mijne kinderen
Iacob van der schalk Abrahamszoon Maria
vanderschalk gesepareerde huisvrouw van
Jan Hendrik Louw, Ian van der Schalk Abra
hamszoon, Hendrik van der Schalk Abrahams
zoon en Abraham van der Schalk Abza
hamszoon, elk van dezelven voor een vijfde
part en bij vooroverlijden van een of meer
van hen des vooroverledens nagelatene kind
of kinderen en verdere afkomelingen bij re
presentatie en bij ontbreking van dezelven
de langstovezblijvenden van mijne voornoem„
residerende binnen de Stad Schiedam, vijfde Canton
van het tweede arrondissement van het departement
der Monden van de Maas en voor de ondergetekende
No. 119
Getuigen Compareerde Mejuffrouw Helena van
der valk weduwe van de Heer Abraham van der
Schalk Jacobszoon, particuliere, woonende bin„
nen deeze Stad in de boterstraat wijk E N=o 274
281.
aan ons notaris en getuigen bekend, dewelke
57
aan mij Notaris, in tegenwoordigheid van de
gemelde ondergetekende getuigen haar testa
ment heeft opgegeeven zo als het zelve door mij
Notaris eigenhandig geschreven is in ma„
niezen als volgt.
Ik verklaar tot mijne eenige en universeele
Erfgenaamen te institueren mijne kinderen
Iacob van der schalk Abrahamszoon Maria
vanderschalk gesepareerde huisvrouw van
Jan Hendrik Louw, Ian van der Schalk Abra
hamszoon, Hendrik van der Schalk Abrahams
zoon en Abraham van der Schalk Abza
hamszoon, elk van dezelven voor een vijfde
part en bij vooroverlijden van een of meer
van hen des vooroverledens nagelatene kind
of kinderen en verdere afkomelingen bij re
presentatie en bij ontbreking van dezelven
de langstovezblijvenden van mijne voornoem„
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188a, bladzijden 453-1060
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.