Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voor Jozua Willem Hoekwater keizerlijk Notaris,
residerende binnen de stad schiedam vijfde Canton
van het tweede arrondissement van het departement
der Monden van de Maas en voor de ondergetekende
getuigen, Compareerde Mejuffrouw Hendrica
No. 118
ficilia van der Zaag, Echtgenoote van de Heer
Frans van Gogh, particuliere, woonende bin
127 aan ons
nen deeze stad op de schie wijk D N 101.
Notaris en Getuigen bekend, dewelke aan mij no„
taris, in tegenwoordigheid van de gemelde on
dergetekende getuigen, haar testament heeft
opgegeeven, zo als het zelve door mij notaris
eigenhandig geschreven is in manieren als volgt:
Ik verklaar, vermits ik geene bloedverwanten
in de opgaande linie heb, en bij aldien ik geene
kinderen of verdere afkomelingen mogt nalaten
uit krachte van het vermogen bij Articul negen
honderd zestien van het Code Napoléon verleend,
tot mijnen eenigen en universeelen Erfgenaam
van mijne geheele nalatenschap te institueren
mijnen Man den voornoemden Frans van Gogh.
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle tes„
tamenten of dispositien van uitterste wil
die ik voor deeze mogt hebben gemaakt.
En heeft de Testatrice na dat haar voorschrevens
Testament door mij Notaris, in tegenwoordig
heid der ondergetekende getuigen, aan haar
residerende binnen de stad schiedam vijfde Canton
van het tweede arrondissement van het departement
der Monden van de Maas en voor de ondergetekende
getuigen, Compareerde Mejuffrouw Hendrica
No. 118
ficilia van der Zaag, Echtgenoote van de Heer
Frans van Gogh, particuliere, woonende bin
127 aan ons
nen deeze stad op de schie wijk D N 101.
Notaris en Getuigen bekend, dewelke aan mij no„
taris, in tegenwoordigheid van de gemelde on
dergetekende getuigen, haar testament heeft
opgegeeven, zo als het zelve door mij notaris
eigenhandig geschreven is in manieren als volgt:
Ik verklaar, vermits ik geene bloedverwanten
in de opgaande linie heb, en bij aldien ik geene
kinderen of verdere afkomelingen mogt nalaten
uit krachte van het vermogen bij Articul negen
honderd zestien van het Code Napoléon verleend,
tot mijnen eenigen en universeelen Erfgenaam
van mijne geheele nalatenschap te institueren
mijnen Man den voornoemden Frans van Gogh.
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle tes„
tamenten of dispositien van uitterste wil
die ik voor deeze mogt hebben gemaakt.
En heeft de Testatrice na dat haar voorschrevens
Testament door mij Notaris, in tegenwoordig
heid der ondergetekende getuigen, aan haar
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188a, bladzijden 453-1060
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.