Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voor Jozua Willem Hoekwater, keizerlijk Notaris
residerende binnen de stad schiedam, vijfde Can
ton van het tweede Arrondissement vanhet de„
partement der Mouden vande Maas en voor de
ondergetekende Getuigen Compareerde Mejuf
No. 99
frouw Martijntje Verkade Huisvrouw van den
Heer Carel Poortman Carelszoon, particulieren
woonende binnen deeze stad op de Godistraat
aan ons notaris en getuigen
wijk E N.o 46/46
bekend, dewelke aan mij notaris in tegenwoor¬
digheid der gemelde ondergetekende getuigen
haar testament heeft opgegeeven, zo als het
zelve door mij Notaris eigenhandig geschre
ven is in manieren als volgd:
Ik verklaar bij aldien ik zonder kind, kinde
ren of afkomelingen natelaten overlijden
mogt mijnen Man den voornoemden Carel
Poortman Cazelszoon tot mijnen Erfgenaam
te institueren in den eigendom van al het
geene waar over ik ten voordeele van een
vreemde beschikken mag en bovendien in
het vruchtgebruik van het geheele gedeelten
waar over de wet de beschikking ten nadeele
der Erfgenaamen verbied.
En zo wanneer ik overlijden mogt, kind, kinde
ren of verdere afkomelingen nalatende
verklaar ik mijnen gemelden Man Carel
Poortman Carelszoon tot mijnen Erfgenaam
residerende binnen de stad schiedam, vijfde Can
ton van het tweede Arrondissement vanhet de„
partement der Mouden vande Maas en voor de
ondergetekende Getuigen Compareerde Mejuf
No. 99
frouw Martijntje Verkade Huisvrouw van den
Heer Carel Poortman Carelszoon, particulieren
woonende binnen deeze stad op de Godistraat
aan ons notaris en getuigen
wijk E N.o 46/46
bekend, dewelke aan mij notaris in tegenwoor¬
digheid der gemelde ondergetekende getuigen
haar testament heeft opgegeeven, zo als het
zelve door mij Notaris eigenhandig geschre
ven is in manieren als volgd:
Ik verklaar bij aldien ik zonder kind, kinde
ren of afkomelingen natelaten overlijden
mogt mijnen Man den voornoemden Carel
Poortman Cazelszoon tot mijnen Erfgenaam
te institueren in den eigendom van al het
geene waar over ik ten voordeele van een
vreemde beschikken mag en bovendien in
het vruchtgebruik van het geheele gedeelten
waar over de wet de beschikking ten nadeele
der Erfgenaamen verbied.
En zo wanneer ik overlijden mogt, kind, kinde
ren of verdere afkomelingen nalatende
verklaar ik mijnen gemelden Man Carel
Poortman Carelszoon tot mijnen Erfgenaam
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188a, bladzijden 453-1060
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.