Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 174

koming van al het geene waar toe de kopers bij deeze verbon
den worden ten genoegen van den verkoper te stellen twee
sufficiente borgen, dewelke zullen verstaan worden te heb
ben gerenuntieerd van de voorrechten dat den princiwaal
eerst moet worden uitgewonnen eer men op den borg komen
mag en dat spitzing van schuld onder de borgen plaats
heeft
Articul elf
De laatste bieders of kopers die aan zich voorbehouden het vermo„
gen om lastgevers te benoemen zullen gehouden zyn om voor den
voornoemde Notaris opte geeden wie hunne lastgevers zyn en die
door denzelve te doen aanneemen of eene behoorlyke volmagt van
dien lastgever te bezorgen om aan de minute van de voorschree„
de opgade vastgehecht te worden; alles het zy op het ogenblik der
koop en bij het proces verbaal zelve het zy des daags na den dag
der koop des voormiddags en zulks by acte achter dit Proces ver„
Le vingt cinq Mars mil-huit cent treize fut pre¬
sent par devant Jozua Willem Hoekwater Notaire Imperial
residant dans la ville de Schiedam cinquième Canton du
second Arrondissement du departement des bouches de la
Meuse et par devant les temoins soussignés le sieur Cor„
nelis dan der Valk fils de Pieter Particulier demeurant dans
cette ville au canal Section A N 153/123 connu de Nous Notaires et
temoins en qualité de fondé de pouvoir de Jacob Hartendorp
maître poulieur, aussi demeurant dans cette ville rue meun
werk Section B N 20/59 selon procuration reçu par le dit Notaire
qui en a la minute dûment enregistree et son Collègue le
vingt sept Fevrier de cette année
baal te voegen en by nalatigheid in de voldoening aan deze con„
ditien zal de gedane koop-blyven voor de pnte rekening van de
gemelde laatste bieders of kopers
Articul twaalf
De laatste bieders of kopers zo by de eerste als tweede opbieden„
gen mitsgaders hun lieder borgen wanneer het stellen derzelven
door de terkopers zal zyn gerequireerd, zullen gehouden zyn der„
zelver domicilium te kiezen binnen deeze gemeente en alle
insinuatien die betrekkelyk de voorschreeven verkopingen aan
zodanige bieders of d'opers of derzelver borgen aan dit gekozen
domicilium gedaan zullen worden ingevalle dezelve bieders by
de finale verkoping kopers blyven, zullen van dezelfde waarde zyn
als of zy aan de gemelde bieders, kopers en hunne borgen ter
hunner wezentlyke woonplaatse gedaan waren
Articul dertien
De verkoper en kopers zullen ten aanzien van de gedolgen
der gedane verkoping onderworpen blyven aan het rechts-gedied
van de rechtbank ter eerster instantie in dit Arrondissement
zitting houdende te Rotterdam
En heeft den Comparant in zyne qualiteit aan den onderge„
tekende Notaris verzocht om op de hier voren staande con„
Exposé le Comparant qu'il a dessein en qualité susdite de ren„
dre en public par le ministère du Notaire Soussigne les biens
suivants appartenant en proprieté au dit Jacob Hartendorp
sadoir:
1.o Une maison et héritage située et ses au môle du port de
cette ville section G N.o 124 tenant d'un Cote à Pieter van der
Vlies et de l'autre coté la maison et heritage ci-après metionnee
allant en face de la rue jusqu' aud Pieter van der Vlies.
2:o Une maison et heritage située et sis au môle du port susdit
Lection G N.o 12. tenant d'un coté à la maison et héritage ci-des„
sus mentionnée et de l'autre coté à Robbert Tulles, allant
face de la rue jusqu'a Pieter van der Vlies
Les quelles deux maisons et herstages le dit Jacob Hartendorp
a acquis en proprieté par acte de transport passe par devant
les Echevins de cette ville par Jannetje de Bruyn vende de
Pieter van Erkel le trente aont milhuit cent six
et ce sous les suivantes
Clauses et condition
Article premier
Les dits lots seront vendus tels qu’ils se poursuivent et com„
portent sans aucune exception ni reserde et dehout être