Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 160

le tout a ses risques perils et fortunes et sans aucun
recours ou repetition contre le vendeur
4.o dus le vendeur ou ses successeurs dans la propriete de
la dite drecherie située derriere la susdite maison den„
due sera ou seront tenus de demolirâla premiere requi„
sition de l'acquereur, ses heritiers ou ayants cause les
fenètres de la dite drècherie qui s'oudrent sur l'heritate de
la dite maison et de mettre ces fenetres à sept pieds au des„
sus du fond de la dite heritage, comme aussi de faire ma„
donner ferme l'onderture occasionnee par la demolition et
ces tous aux frais de lui vendeur ou ses successeurs susdit
5.o Que l‛acquereur sera obligé d’acquitter toutes les contri
butions foncieres et autres charges publiques de quelque es„
pèce que ce soit qui sont ou seront imposées sur la dite mad
son et heritage et ce a compter du premier janvier de cette
annee¬
6.o Que l'acquereur payera pour prix de vente de la dite maison
et heritatje une somme de deux cent dix francs (cent flours)
la quelle somme le comparant vendeur declare avoir reçue
de la Comparante acquereur dont quitance sans aucune
reserve.
à toutes choses contraires à ces presentes
Fait et passe à Schiedam en l'etude du dit Notaire Hoch
water le quatre Mars milhuit cent treize, après midi
et ont les comparants avec les dits Notaires, signé, apr
lecture faite la presente minute, la quelle est restée
147
en la garde et possession du dit Notaire Hoekwater.
(signe) Johns Rombt: Verbrugge, Cornelia Boomert wede
van iderhad louw, J: W: Hoekwater Nots. Imperl. TB: J.
Bremmer notaire imperial.
Pour traductia Conforme
Le traducteur juri
J. Van Alphen.
Cedant le Comparant vendeur en faveur de l'acquereur ses
heritiers ou ayant cause, tout droit action et reclame, de
quelque raison que ce soit que le vendeur a en sur la dite
maison et heritage, le tous sous promesse de garantie surdant
la loi.
C'est ainsi que le tout a été condemn et arrété entre les par„
ties les quelles pour l'execution des presentes ont elu leurs
domiciles en leurs demeures susdesignées aux quels lieux
les parties consentent la solidité de tous actes et ex„
ploicts de justice qui y seraient signifiés et ce non ob„
stant tout changement de demeures que les dites parties
pourroient faire par la suite - Promittant d'executer fi„
dellement les presentes dans tout leur contenu, obligeant
à cet effet tous leurs biens presents et à venir, renoncant