Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
mitsgaders in het vruchtgebruik van een ander vierde
gedeelte van dezelve nalatenschap
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle testamenten
of dispositien van uitterste wil, die ik voor deezen
mogt hebben gemaakt
En heeft de testatrice, na dat haar voorschreven
testament door mij notaris, in tegenwoordigheid
der ondergetekende getuigen, aan haar was voorgelezen
verklaard, dat het zelve volkomen haaren wil behelsde.
Aldus gedaan en gepasseerd binnen de Stad Schiedam,
ten voorschreven woonhuize van de Comparante
Den acht en twintigste Januarij achttien honderd dertien
des namiddags, ter presentie van Jacob van Ceilon,
oppasser, Abram Corpershoek, Grafmaker, Reinier
Kegel, Blikslager, en Pieter van den Bos, Metzelaer
allen meerderjarig en alhier woonagtig, als ge-
tuigen hier toe verzocht, die, na gedaane voorlezing
met de Comparante en den notaris deeze minute
hebben ondertekend, welke gebleven is in het bezit
en de bewaring van den voornoemden Notaris
A: Van Herwerden
Hoekwater
Cabon
Abram Koopershoek
Reinder Regel
pieter van den bos
J:V: Hoekwater.
Nots. Impert.
gedeelte van dezelve nalatenschap
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle testamenten
of dispositien van uitterste wil, die ik voor deezen
mogt hebben gemaakt
En heeft de testatrice, na dat haar voorschreven
testament door mij notaris, in tegenwoordigheid
der ondergetekende getuigen, aan haar was voorgelezen
verklaard, dat het zelve volkomen haaren wil behelsde.
Aldus gedaan en gepasseerd binnen de Stad Schiedam,
ten voorschreven woonhuize van de Comparante
Den acht en twintigste Januarij achttien honderd dertien
des namiddags, ter presentie van Jacob van Ceilon,
oppasser, Abram Corpershoek, Grafmaker, Reinier
Kegel, Blikslager, en Pieter van den Bos, Metzelaer
allen meerderjarig en alhier woonagtig, als ge-
tuigen hier toe verzocht, die, na gedaane voorlezing
met de Comparante en den notaris deeze minute
hebben ondertekend, welke gebleven is in het bezit
en de bewaring van den voornoemden Notaris
A: Van Herwerden
Hoekwater
Cabon
Abram Koopershoek
Reinder Regel
pieter van den bos
J:V: Hoekwater.
Nots. Impert.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188a, bladzijden 453-1060
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.