Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Mai
30
Bon pour ƒ 200. - argent
Ruremonde le 30 Adrile 1814
courant de holl.
Jan dienst
A un mois de date ell vous plaira de payer à monsieur
Charles du Bois de Liege ou a son ordre la Somme de
No. 129
deux cent florins argent courants de holland valeur en Comp.
te Selon l' advis de votre serviteur (geteekend) L' Lambert
à mon Sieur A Poort
à Scheedam payable
fo. 295
à Amsterdam An besoin a M.r J. Gildemeester
No. 1670
Linnenschmidt
No. ZZO
R & Comp 1213
(in dorso stond)
ƒ„ 12.10 Deel 7 n 1083
Gediseerd door zegel te Amsterdam den zeven en twintigste
mey 1814 ontdangen met de derh: twaalf stuiders en tien pen„
ningen (geteekend) Asser
(: verder )
Payez à l'ordre de Monsieur Denis Collette; Valeur en Compte
du bois (geteekend) Gd J: du Bois
Liege le 7 Mai 1814 - par proc. de
Payez à l'ordre de Messieurs Victor A en Joh: van Ryckedorsel &c
valeur en Compte - Liege le 7 mai 1814 geteekend) A Denis Collette
Payez a l'ordre de Messieurs E„ Surjans & fils daleur en Compte
(geteekend) Victor A & Joh: van Ryckevorsel & Comp=e
voor ons aan de heeren Goetzee & Post of order - Amsterdam 27:
Meij 1814 (geteekend) E Surjans & zoon.
Een
In den Jaare achttien honderd veertien den een en der„
2e geb.
tigste Mey des doormiddags ten elf uuren ten verzoeke van
de Heeren Goezzee en Post, cooplieden wonende binnen de Stad
Schiedam als honders dan de hier bovenstaande Wisselbrief
„hebben wy Jozua Willem Hoekidater en zynen ambtgenoot
beiden openbare Notarissen resideerende te Schiedam Hoofd
30
Bon pour ƒ 200. - argent
Ruremonde le 30 Adrile 1814
courant de holl.
Jan dienst
A un mois de date ell vous plaira de payer à monsieur
Charles du Bois de Liege ou a son ordre la Somme de
No. 129
deux cent florins argent courants de holland valeur en Comp.
te Selon l' advis de votre serviteur (geteekend) L' Lambert
à mon Sieur A Poort
à Scheedam payable
fo. 295
à Amsterdam An besoin a M.r J. Gildemeester
No. 1670
Linnenschmidt
No. ZZO
R & Comp 1213
(in dorso stond)
ƒ„ 12.10 Deel 7 n 1083
Gediseerd door zegel te Amsterdam den zeven en twintigste
mey 1814 ontdangen met de derh: twaalf stuiders en tien pen„
ningen (geteekend) Asser
(: verder )
Payez à l'ordre de Monsieur Denis Collette; Valeur en Compte
du bois (geteekend) Gd J: du Bois
Liege le 7 Mai 1814 - par proc. de
Payez à l'ordre de Messieurs Victor A en Joh: van Ryckedorsel &c
valeur en Compte - Liege le 7 mai 1814 geteekend) A Denis Collette
Payez a l'ordre de Messieurs E„ Surjans & fils daleur en Compte
(geteekend) Victor A & Joh: van Ryckevorsel & Comp=e
voor ons aan de heeren Goetzee & Post of order - Amsterdam 27:
Meij 1814 (geteekend) E Surjans & zoon.
Een
In den Jaare achttien honderd veertien den een en der„
2e geb.
tigste Mey des doormiddags ten elf uuren ten verzoeke van
de Heeren Goezzee en Post, cooplieden wonende binnen de Stad
Schiedam als honders dan de hier bovenstaande Wisselbrief
„hebben wy Jozua Willem Hoekidater en zynen ambtgenoot
beiden openbare Notarissen resideerende te Schiedam Hoofd
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 189, bladzijden 1-565
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.