Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gemelde testamentaire dispositien.
Gevende de Comparanten te kennen, dat de voornoemde personen
bij vonnis van de Rechtbank dan eerste aanleg, zitting hou
dende te Rotterdam, dan dato den zestiende January achttien
honderd vyftien, behoorlyk geregistreerd, geauckhoriseerd zynde om
het natemeldene huis en erde te doen verkopen, mits zich ge
dragende naar de wet of zodanige dispositien als door zyne konink
lyke Hoogheid den Sondereine vorst, dienaangaande zullen worden
daargesteld, zy lieden vervolgens op een daartoe aan hoogstdenzelde
maakt addres, by dispositie van den vyftiende Maart achttien
honderd vyftien, hebben bekomen de aucthorisatie om met dis„
pensatie der formaliteiten, by de degezende wetten doorgeschreeden
ten aanzien van de verkoop van vaste goederen, waarin minder
jarigen zyn geinteresseerd, op den van ouds hier te lande gebrui„
Kelyken voet in het openbaar, ten overstaan dan Notaris en ge
tingen het natemeldene huis te doen verkopen mits echter dat
dezelde verkoping niet anders geschiede dan ten overstaan van
den Vrederechter van het canton waar in den boedel van de meer
genoemde Jufvrouw Adriana Sonne gedallen is en in het, byzyn dat
den doogd en den taziende voogd over de minderjarigen by dezelden
boedel geconcerneerd.
En dat zy Comparanten in hunne gemelde qualiteit, als nu voornee
mens zyn, om, ten oderstaan dan Myn Heer den Vrederechtis dan
het canton schiedam als zynde de gemelde boedel hier ter steede
gedallen, en in het byzyn dan Jacobus Vesser, als doogd, en dan sla
pert Jacob Borsje, als toeziende doogd over de bodengenoemde min„
dersarigen Jacobus Pieter en Frans Willem Borsk, in het openbaar
ten overstaan van den gemelde Notaris Hoekwater en getuigen te
verkopen
Een Huis en erve, met een tuin daar achter; staande en geleg
van de broesvest binnen de stad schiedam, in wyk N.o 393
belend ten zuiden Willem de Graaf en Paulus Gysberti Hodenpyl
en ten noorden Jan Kromvinger en de stads armenschool, strek
kende voor van de straat tot achter aan Tobias Trabes en Jan
Kromdinger en hebbende door een gemeene gang een uitgang
in het broesveld.
Welk huis tuin en erde aan de voornoemde juffrouw Adriana
sonne weduwe dan de heer Leenderd verhaden in wettigen ei„
gendom is getransporteerd door Jan Kromdinges, volgens acte op
den negentiende july achttien honderd door Heeren
aet
dezer Stad achterstaand
wij Jacobus Visser Pieterszoon, Petronella visser huisvrouw
van Gerrit verboon, Jacoba Visser huisvrouw van Cornelis
van den Berg, Jacobus Visser, in qualiteit als voogd en karpert
Jacob Rorsje, in qualiteit als toeziende voogd over de minderja¬
Van dien zigen Jacobus, Pieter en Frans Willem Borsje, nagelatenen
zo als
kinderen van Maria Visser weduwe van Frans willem — zonderin
Borsje, Elisabeth visser en Alida Visser, beiden meerderjarig worden
713
en ongehuurd, Adrianus Verhaven, Maria Jongste
al het
Huisvrouw van Dirk Sonne, Lena Sonne en Maria Sonne
van den
beiden bejaard en ongehuurd, zijnde wij getrouwde vrouwen
met onze voornoemde Mans geadsisteerd en door Hun,
blijkens hunlieder meede ondertekening, tot het tekenen van oot en ge
armeede
deeze geauthoriseerd, woonende de vierde en vijfde ondergen
tekenden te Maassluijs, de Elfde en twaalfde ondergetekend,
ook
te Delft en alle de overigen te Schiedam en zijnde wij
ten, al
allen, except de zesde en zevende ondergetekenden, met en nog der
benevens de voornoemde minderjarigen Jacobus, Pieter
en frans Willem Borsje, de eenige en universeele Erfgen.
naamen van wijlen de Heer Leenderd verhaven en des¬
tenders
selfs nagelatene weduwe Mejuffrouw Adriana Sonne, in Eede
geen min
blijkens hunlieder testamentaire dispositien op den
heele
twaalfden September Zeventien honderd zes en tachtig voor
van het
den Notaris Mr. Pierre Lassis en getuigen en op den zesden
te dan
Julij achttien honderd Erf voorden notaris Jozua Willem dezes Jaars
Condent
hoekwater en getuigen, beiden te schiedam gepasseerd, ver
den eerst
klaaren bij deeze de Heeren Cornelis Quarnerus Schoorwassen hier
Daniel van der Paauwert, in qualiteit als Executeurs van de
voorschrevene testamenten, de verzoeken en voor zo veel des
noods te qualificeren, om het Huis en Erve met een tuin
te betalen
daar achter, staande en gelegen aan de braesvest der stad schie. ik zyn
dam in wijk ƒ N. 393, door de gemelde Juffrouw Adriana
gen worden
Sonne nagelaten, het zij in het openbaar of onder de hand, ten
1: 1:
Den koper zal boven en onderminderd zyne uittelodene kooppende
vrijs welke
gen moeten betalen een stuider van iedere gulde der Koopf„
Gevende de Comparanten te kennen, dat de voornoemde personen
bij vonnis van de Rechtbank dan eerste aanleg, zitting hou
dende te Rotterdam, dan dato den zestiende January achttien
honderd vyftien, behoorlyk geregistreerd, geauckhoriseerd zynde om
het natemeldene huis en erde te doen verkopen, mits zich ge
dragende naar de wet of zodanige dispositien als door zyne konink
lyke Hoogheid den Sondereine vorst, dienaangaande zullen worden
daargesteld, zy lieden vervolgens op een daartoe aan hoogstdenzelde
maakt addres, by dispositie van den vyftiende Maart achttien
honderd vyftien, hebben bekomen de aucthorisatie om met dis„
pensatie der formaliteiten, by de degezende wetten doorgeschreeden
ten aanzien van de verkoop van vaste goederen, waarin minder
jarigen zyn geinteresseerd, op den van ouds hier te lande gebrui„
Kelyken voet in het openbaar, ten overstaan dan Notaris en ge
tingen het natemeldene huis te doen verkopen mits echter dat
dezelde verkoping niet anders geschiede dan ten overstaan van
den Vrederechter van het canton waar in den boedel van de meer
genoemde Jufvrouw Adriana Sonne gedallen is en in het, byzyn dat
den doogd en den taziende voogd over de minderjarigen by dezelden
boedel geconcerneerd.
En dat zy Comparanten in hunne gemelde qualiteit, als nu voornee
mens zyn, om, ten oderstaan dan Myn Heer den Vrederechtis dan
het canton schiedam als zynde de gemelde boedel hier ter steede
gedallen, en in het byzyn dan Jacobus Vesser, als doogd, en dan sla
pert Jacob Borsje, als toeziende doogd over de bodengenoemde min„
dersarigen Jacobus Pieter en Frans Willem Borsk, in het openbaar
ten overstaan van den gemelde Notaris Hoekwater en getuigen te
verkopen
Een Huis en erve, met een tuin daar achter; staande en geleg
van de broesvest binnen de stad schiedam, in wyk N.o 393
belend ten zuiden Willem de Graaf en Paulus Gysberti Hodenpyl
en ten noorden Jan Kromvinger en de stads armenschool, strek
kende voor van de straat tot achter aan Tobias Trabes en Jan
Kromdinger en hebbende door een gemeene gang een uitgang
in het broesveld.
Welk huis tuin en erde aan de voornoemde juffrouw Adriana
sonne weduwe dan de heer Leenderd verhaden in wettigen ei„
gendom is getransporteerd door Jan Kromdinges, volgens acte op
den negentiende july achttien honderd door Heeren
aet
dezer Stad achterstaand
wij Jacobus Visser Pieterszoon, Petronella visser huisvrouw
van Gerrit verboon, Jacoba Visser huisvrouw van Cornelis
van den Berg, Jacobus Visser, in qualiteit als voogd en karpert
Jacob Rorsje, in qualiteit als toeziende voogd over de minderja¬
Van dien zigen Jacobus, Pieter en Frans Willem Borsje, nagelatenen
zo als
kinderen van Maria Visser weduwe van Frans willem — zonderin
Borsje, Elisabeth visser en Alida Visser, beiden meerderjarig worden
713
en ongehuurd, Adrianus Verhaven, Maria Jongste
al het
Huisvrouw van Dirk Sonne, Lena Sonne en Maria Sonne
van den
beiden bejaard en ongehuurd, zijnde wij getrouwde vrouwen
met onze voornoemde Mans geadsisteerd en door Hun,
blijkens hunlieder meede ondertekening, tot het tekenen van oot en ge
armeede
deeze geauthoriseerd, woonende de vierde en vijfde ondergen
tekenden te Maassluijs, de Elfde en twaalfde ondergetekend,
ook
te Delft en alle de overigen te Schiedam en zijnde wij
ten, al
allen, except de zesde en zevende ondergetekenden, met en nog der
benevens de voornoemde minderjarigen Jacobus, Pieter
en frans Willem Borsje, de eenige en universeele Erfgen.
naamen van wijlen de Heer Leenderd verhaven en des¬
tenders
selfs nagelatene weduwe Mejuffrouw Adriana Sonne, in Eede
geen min
blijkens hunlieder testamentaire dispositien op den
heele
twaalfden September Zeventien honderd zes en tachtig voor
van het
den Notaris Mr. Pierre Lassis en getuigen en op den zesden
te dan
Julij achttien honderd Erf voorden notaris Jozua Willem dezes Jaars
Condent
hoekwater en getuigen, beiden te schiedam gepasseerd, ver
den eerst
klaaren bij deeze de Heeren Cornelis Quarnerus Schoorwassen hier
Daniel van der Paauwert, in qualiteit als Executeurs van de
voorschrevene testamenten, de verzoeken en voor zo veel des
noods te qualificeren, om het Huis en Erve met een tuin
te betalen
daar achter, staande en gelegen aan de braesvest der stad schie. ik zyn
dam in wijk ƒ N. 393, door de gemelde Juffrouw Adriana
gen worden
Sonne nagelaten, het zij in het openbaar of onder de hand, ten
1: 1:
Den koper zal boven en onderminderd zyne uittelodene kooppende
vrijs welke
gen moeten betalen een stuider van iedere gulde der Koopf„
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 189a, bladzijden 566-1030
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.