archieftoegang 269, inventarisnummer 189a, pagina 49
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Voor Jozua Willem Hoekwater en zijnen ambtgenoot, beiden openbaare Notarissen, residerende binnen thun ierl de stad schiedam, Compareerde Harpert Jacob Borsje, mees ter verwer en glazenmaker, woonende binnen deeze stad op de gooijstraat wijk B N.o 50 aan ons Notarissen bekend, de No. 263 welke by deeze erkende wel en deugdelijk schuldig te zyn aan de Heeren Anthonij Borsje, meester koekbakker, Tobias van Wagtendonk, koornwijnbrander, en Cornelis van Boles, stads architeit, allen woonende alhier, meede aan ons no¬ 4 tarissen bekend, in qualiteit als Executeurs van het testa¬ ment van wijlen de Heer Jacobus Borsje, gewoond hebbende en op den Zeventiende Augustus achttien honderd Elf over leden zijnde binnen deeze stad, en dus ten behoeven van desselfs gezamentlijke Erfgenaamen, zijnde de gemelde Heeren Executeurs ten deeze tegenwoordig en de voorschre¬ vene schuldeekentenis accepterende. Een summa van zes honderd guldens, Spruitende eerst lijk uit hoofde van en tot vernietiging van een summa van Een honderd acht en vijftig guldens bij den Comparant Harpert Jacob Borsje en desselfs Huisvrouw Petronella van dijk, per reste van meerder verschuldigd aan wijlen zijnen Vader den gemelden Jacobus Borsje volgens obli¬ gatie op den derden Maart achttien honderd onder de hand getekend en geregistreerd bij het bureau binnen deeze Stad blijkens het daar op gestelde declaratoir lui dende als volgt. Enregistré gratis à Schiedam le neuf novembre 1812 fo. 110 v.o C4. (getekend) van Diest, Voorts uit hoofde van het geene door de voornoemde Executeurs in hunne gemelde qualiteit voor den Comparant Harpert Jacob Borsje is betaald aan de Heer Adrianus Maas, als vier honderd guldens ter voldoening van het Capi¬ taal eener obligatie door hem Comparant Harpert Jacob Borsje ten behoeven van denzelven Heer Maas op den negentienden October Zeventien honderd zeven en ze gentig onder de hand getekend en meede bij het bureau alhier geregistreerd blijkens dit daar op genoteerde, Enze gistré à Schiedam le douze november 1812 fo 114 Ro C: 1. en zes en dertig guldens wegens interessen op het voorschreven Capitaal verscheenen tot den negentienden January acht tien honderd dertien, zijnde die voldoening van Capitaal en interessen gedaan, vermits den Comparant Harpert Jacob Borsje daar meede, na de gedaane opeissing was gebleven in gebreken en den voornoemden Heer Jacobus Borsje zich voor de betaling daarvan bij zijne ondertekeni¬
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.