Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
goederen aan den voornoemden Heer
daniel verlouw, van denzelve, in zijne
qualiteit als Cassier en boekhouder
van de Compagnieschap ten aanzien
10e
van de opgemelde Trafiecquen exis¬
tezende tusschen hem en den Compa¬
rant, mitsgaders Anna Maria Pigeaud
verzocht en bekomen had, het aan¬
deel, 't welk hij Comparant ter zaake
van het als nu verkochte een tiende
gedeelte in de gementioneerde goe¬
deren, in de Cas der gemelde Compagnie
schap op den voorschreven eersten
November achttien honderd tien
was hebbende, ter summa van Vijf
duizend en vijf honderd guldens.
En bekende alzo hij Comparant
van den meergenoemden Heer Daniel
Verlouw, in zijne opgemelde zela„
tie, ontfangen te hebben de summa
van Vijfduizend en vijf honderd
guldens en daar meede voldaan
te zijn van het geene aan hem Compa
rant uit de Cas van de voorschrevene
Compagnieschap, ter zaake van het
gemelde als nu verkochte een tiende
gedeelte in de boven omschreven
Goederen, was Competerende; qui
terende deswegens denzelven Heer
Daniel Verlouw ten vollen en Zoue
der eenige reserve bij deeze onder
verband en bedwang als naar —
rechten.
En verzocht hij Comparant aan den
ondergetekende Notaris hier van te
maken acte en daar van een afschrift
uitteleveren aan den Heere Daniel
Verlouw voornoemd.
Aldus, na gedaane voorlezing
aan den Comparant gepasseerd ten
zijnen huize, ter preesentie van —
Iacob van Ceijlon en Arij vander
daniel verlouw, van denzelve, in zijne
qualiteit als Cassier en boekhouder
van de Compagnieschap ten aanzien
10e
van de opgemelde Trafiecquen exis¬
tezende tusschen hem en den Compa¬
rant, mitsgaders Anna Maria Pigeaud
verzocht en bekomen had, het aan¬
deel, 't welk hij Comparant ter zaake
van het als nu verkochte een tiende
gedeelte in de gementioneerde goe¬
deren, in de Cas der gemelde Compagnie
schap op den voorschreven eersten
November achttien honderd tien
was hebbende, ter summa van Vijf
duizend en vijf honderd guldens.
En bekende alzo hij Comparant
van den meergenoemden Heer Daniel
Verlouw, in zijne opgemelde zela„
tie, ontfangen te hebben de summa
van Vijfduizend en vijf honderd
guldens en daar meede voldaan
te zijn van het geene aan hem Compa
rant uit de Cas van de voorschrevene
Compagnieschap, ter zaake van het
gemelde als nu verkochte een tiende
gedeelte in de boven omschreven
Goederen, was Competerende; qui
terende deswegens denzelven Heer
Daniel Verlouw ten vollen en Zoue
der eenige reserve bij deeze onder
verband en bedwang als naar —
rechten.
En verzocht hij Comparant aan den
ondergetekende Notaris hier van te
maken acte en daar van een afschrift
uitteleveren aan den Heere Daniel
Verlouw voornoemd.
Aldus, na gedaane voorlezing
aan den Comparant gepasseerd ten
zijnen huize, ter preesentie van —
Iacob van Ceijlon en Arij vander
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 187b, bladzijden 878-1373
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.