Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
volgens de wet, gegeeven kan worden;
Legaterende ik aande beiden Jungerende
vande voornoemde persoonen, of die in
hunne plaatsen door mij mogten worden
aangesteld, voor derzelver Executeurschap
een percent vande bij hun te ontfangenen
Capitaalen; den Veertigste penning of
twee en een half percent vande bij hun te
ontfangene vruchten, den tachtigste penning
of een en een quart percent vande bij hun
te doene uitgaven en voorts voor derzelver
vacatien meede tesamen of voor beiden,
twee honderd Guldens. —
Christiaan August Barnschein, —
Jacob van Ceijlon en Arij van der hoste,
Arijsz: allen meerderjarig en alhier,
woonagtig, als getuigen hier toe ver¬
zocht
Adrian Sonne Wedu=r Leendert Verhave
Abram Korpershoek
H. Börnschein
J.S. Ceiton
Argrander Most a soon
J:W: Hoekwater
Heizerl. Nots.
Laatstelijk herroep en vernietig in alle testa¬
menten of dispositien van uiterste wille
die ik voor deeze mogt hebben gemaakt.
En heeft de testatrice, na dat haar voorschreven
testament door mij notaris, in tegenwoor„
digheid der ondergetekende getuigen aan
Naar was voorgelezen, verklaard dat het
zelve haare wil behels de
Aldus verleden en gepasseerd te schiedam,
ten huize van de comparante ter
præsentie van Abraham Corpershoek, Johan
Legaterende ik aande beiden Jungerende
vande voornoemde persoonen, of die in
hunne plaatsen door mij mogten worden
aangesteld, voor derzelver Executeurschap
een percent vande bij hun te ontfangenen
Capitaalen; den Veertigste penning of
twee en een half percent vande bij hun te
ontfangene vruchten, den tachtigste penning
of een en een quart percent vande bij hun
te doene uitgaven en voorts voor derzelver
vacatien meede tesamen of voor beiden,
twee honderd Guldens. —
Christiaan August Barnschein, —
Jacob van Ceijlon en Arij van der hoste,
Arijsz: allen meerderjarig en alhier,
woonagtig, als getuigen hier toe ver¬
zocht
Adrian Sonne Wedu=r Leendert Verhave
Abram Korpershoek
H. Börnschein
J.S. Ceiton
Argrander Most a soon
J:W: Hoekwater
Heizerl. Nots.
Laatstelijk herroep en vernietig in alle testa¬
menten of dispositien van uiterste wille
die ik voor deeze mogt hebben gemaakt.
En heeft de testatrice, na dat haar voorschreven
testament door mij notaris, in tegenwoor„
digheid der ondergetekende getuigen aan
Naar was voorgelezen, verklaard dat het
zelve haare wil behels de
Aldus verleden en gepasseerd te schiedam,
ten huize van de comparante ter
præsentie van Abraham Corpershoek, Johan
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 187b, bladzijden 878-1373
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.