Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
naamen, welk testament op den
zes en twintigste September achttien
honderd drie voor den notaris Corne
lis guarnerus schoorn en getuigen
te Schiedam voornoemd is gepas
seerd, hebben wij Jozua Willem Hoek
water, keizerlyk Notaris binnen de
gemelde stad schiedam, ons vervoegd
ten huize van den meergemelden
Heer Tobias van Wagtendonk en Zijn,
overgegaan tot de inventarisatis
van alle de goederen zo onroeren
de als roerende, actien en Crediten
bij den voornoemden Heer Jacobus
Borsje nagelaten, voor zo verre de
zelven, of de bescheiden daar van
zich ten bovengemelden Huize,
bevonden, of aan ons door de na¬
tenoemene meerderjarige Erfgenaa¬
men zijn opgegeeven, en zulks in
tegenwoordigheid van de Heeren,
Anthonij Borsje voornoemt, Frans
Willem Borsje, zo in zijn prive
dan als door den famielie raad, bly
kens het proces verbaal van den vre
deregter van het Canton Schiedam van
den drie en twintigsten Augustus
achttien honderd Erf benoemd zijn
de tot toeziende voogd over de min
derjarige Jacobus, francinen, Anthony
Arnordus, Pieter Albertus en Marie
Catharina van dijkshoorn, nagelate
ne kinderen van wijlen Adrianen
Borsje aan haar in stuwelyk ver
wekt door Johannes van dijkshoorn
en van Harpert Jacob Borsje; welke
Anthonij, frans willem, Harpert Ja
cob Borsje en de gemelde nagelate
ne minderjarige kinderen van wy¬
len Adriana Borsje zijnde Erfge
naamen van den meergenoemden
Overleden Heer Jacobus Borsje, blij
kens zijn voorschreven testament,
voorts in het bijzijn der hier na te No
mene getuigen en van de Heeren
Jan Dijkmans en David van den
zes en twintigste September achttien
honderd drie voor den notaris Corne
lis guarnerus schoorn en getuigen
te Schiedam voornoemd is gepas
seerd, hebben wij Jozua Willem Hoek
water, keizerlyk Notaris binnen de
gemelde stad schiedam, ons vervoegd
ten huize van den meergemelden
Heer Tobias van Wagtendonk en Zijn,
overgegaan tot de inventarisatis
van alle de goederen zo onroeren
de als roerende, actien en Crediten
bij den voornoemden Heer Jacobus
Borsje nagelaten, voor zo verre de
zelven, of de bescheiden daar van
zich ten bovengemelden Huize,
bevonden, of aan ons door de na¬
tenoemene meerderjarige Erfgenaa¬
men zijn opgegeeven, en zulks in
tegenwoordigheid van de Heeren,
Anthonij Borsje voornoemt, Frans
Willem Borsje, zo in zijn prive
dan als door den famielie raad, bly
kens het proces verbaal van den vre
deregter van het Canton Schiedam van
den drie en twintigsten Augustus
achttien honderd Erf benoemd zijn
de tot toeziende voogd over de min
derjarige Jacobus, francinen, Anthony
Arnordus, Pieter Albertus en Marie
Catharina van dijkshoorn, nagelate
ne kinderen van wijlen Adrianen
Borsje aan haar in stuwelyk ver
wekt door Johannes van dijkshoorn
en van Harpert Jacob Borsje; welke
Anthonij, frans willem, Harpert Ja
cob Borsje en de gemelde nagelate
ne minderjarige kinderen van wy¬
len Adriana Borsje zijnde Erfge
naamen van den meergenoemden
Overleden Heer Jacobus Borsje, blij
kens zijn voorschreven testament,
voorts in het bijzijn der hier na te No
mene getuigen en van de Heeren
Jan Dijkmans en David van den
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 187b, bladzijden 878-1373
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.