Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bauwer
No. 66.
Testament beneden
de ƒ 25000
Art. 39.
Op den negen en twintigsten September
Caerdou
achttien honderd Elf, Compareerde voor mij,
afschrift gesz.
Jozua Willem Hoekwater, keizerlijk Nota
zis binnen de stad schiedam, Canton
schiedam, tweede arrondissement van
het departement der Mouden van de Maas,
en voor de ondergetekende getuigen,
De heer Cornelis Guarnerus Schoorn,
griffier van het vrede gezecht vanhet
Janton Schiedam, woonende binnen deeze
Stad in wijk ƒ N.o 5 aan ons notaris
en getuigen bekend, dewelke, na alvo,
rens, onder præsentatie van Eede, te heb¬
ben gedeclareerd tot geene hoogere
Classe van. gegoedheid te behooren, dan
die naar welke de ten deeze gebruikte
zegels zijn genomen, aan mij Notaris
in tegenwoordigheid der meede onderge„
tekende getuigen zijn testament heeft
opgegeeven, zo als het zelve door mij na
taris eigenhandig geschreven is in
manieren als volgt:
Ik legateer aan mijne zuster Cornelia
No. 66.
Testament beneden
de ƒ 25000
Art. 39.
Op den negen en twintigsten September
Caerdou
achttien honderd Elf, Compareerde voor mij,
afschrift gesz.
Jozua Willem Hoekwater, keizerlijk Nota
zis binnen de stad schiedam, Canton
schiedam, tweede arrondissement van
het departement der Mouden van de Maas,
en voor de ondergetekende getuigen,
De heer Cornelis Guarnerus Schoorn,
griffier van het vrede gezecht vanhet
Janton Schiedam, woonende binnen deeze
Stad in wijk ƒ N.o 5 aan ons notaris
en getuigen bekend, dewelke, na alvo,
rens, onder præsentatie van Eede, te heb¬
ben gedeclareerd tot geene hoogere
Classe van. gegoedheid te behooren, dan
die naar welke de ten deeze gebruikte
zegels zijn genomen, aan mij Notaris
in tegenwoordigheid der meede onderge„
tekende getuigen zijn testament heeft
opgegeeven, zo als het zelve door mij na
taris eigenhandig geschreven is in
manieren als volgt:
Ik legateer aan mijne zuster Cornelia
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 187c, bladzijden 1374-1808
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.