Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 335

59
ordre
fracts une Inscription au profit de Madame Jacoba Ma¬
ria scheurleer veuve de Gerard Scheurleur Susdite Sur
L'immeubles ci-dessus designées au Bureau des Hy
potheques a Rotterdam.
Pour l'execution du present acte le Comparant Comme
Ainsi Madame Jacoba Maria Scheurleer veuve de Gerard
scheurleer susdite disent leur domicile en leurs demen¬
res actuelles aux quels lieux ils consentent la Va
lidité de tous actes et exploits judiciaires qui ij
seront faits non obstant tous changements de demeu
res à faire ci-après par lui sieur Comparant et dame Ja¬
59
Hroijland gelegen als voren in het Canton Vlaardingen
in de polder Hoogstad belend ten oosten de nagelaten
boedel van Mevrouwe deweduwe Eduard Jacob Penning
ten Linden de weduwe Arij. Janse Zonneveld en ten wetten
de Broekweg, en Nog Een Vogelkooy Groot Circa drie
en een halve mergen leggende en Vlaardingen Ambacht
waar van hy Heer Comparant den eygendom verkree¬
gen heeft bij finale toewyzing volgens proces- verbaal
Van dato den zevende Meij Agttien honderd dertien voor
den Notaris Iraad Penning Junior en deszelfs ambtge¬
noot te scheedam gepasseert, en behoorlyk geregistreerd
van de Erfgenamen Van Vrouwe Wetter Wenrica de Greve inleven
weduwe, den Heere Mr. Eduard Jacob Penning
Den Comparant verklaard wyders
Ten Eersten Dat op het voornoemde Onroerend goed
geen verband hoe ook genaamd is leggenden
coba Maria Scheurleur Susdite.
Dont acte. -Tait et passé à Schiedam le Cinq No¬
vembre mil huit Cent Treize en presence de Cristiaan
Adoff van Griesheg mourzier et drij Woensdrecht valet ton¬
nelier tous deux Majeurs et habitant de cette wille com
me temoins à ce ci-requis qui ont avec le compa¬
rant et le susdit Notaire après lecture faite si¬
gné la presente, Signe / C: Heereman, St. V. Gril
heijm Arij Woensdrecht Jk. Penning Junior Notaire
Pour traduction Conforme
J. van Apphen¬
G:J:
de Rijsseide ten westen Aewyn van der werf en ten noor
den Maarten Dykshoorn, En nog van Een stuk land groot
vyf Rectaris en Circa elf ares of zes morgen zoo wey als
Ten Sweeden Dat hij Comparant ten beloeven van het
Rijk niet Comptabel is en deswegens niets is ver¬
Schuldigt
Ten derden Dat hy Comparant met geen voogdij of suij
ratheele, Sederd de inlijving int Fransche Ryk is belast ge¬
weest of thans nog is
Ten vierden Dat de voorschreeve verbonden onroere
de goederen met geen legaal verhypotheug uit welke
hoofde het ook zyn mogt is belast
De vorengemelde verklaringen zyn, geschied op
Strasse van Stellionaat, waar omtrend hij weer Comparant
door de voornoemde Notaris Penning is onderrigt