Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 259

4004
Vyf francs gereed en bereijds bij de verkoven en klinkende
56
actes et exploits judicaires il ij fait en Vertu des
presentes seroient de Valeur non obstant touschange
ments de demeures qu'ils pourroient faire par la
suite promettants les Comparants ensuite d’executer
fidellement tout le contenu de cet acte ij renoncant
à Cela qu'il est contraire le tous sous obligation
que ci-dessus
Dont acte. Fait et passé à Kethel à la demeure
de Cornelis van der Loo le treize Septembre mil
huit Cent Freize en presence de Cristiaan Adolff van
Griesheij mouvrier et Arij Woensdregt valet Tonnelier
tous deux Majeurs et habitants de cette Ville Commis
temoins à Ce-ci-requis qui ont signé après lecture
faite la minute avecles Comparants et le susdit
Notaire Penning excepter Hendrik van der Vaart,
Ca. 7
naarkomen daar toe verbindende alle hunne goederen
zoo tegenwoordige als toekomende onder verband als naar
de wet — waar van Acte
Gedaan en gepasseert in de kethel ten huize van Corne
lis vander Loo den dertienden September Agttien hon
derd en dertien ter presentie van Christiaan Adolff van
Griesheym Arbeyer en Arij Woensdregt Kuypers
gezel
beyde meerdenjarig en binnen de Stad
Schiedam woonachtig als getuigen hier toe verzogt die
deeze Minute benevens de Comparanten en voornoemde
Notaris Penning Uikgezondert Hendrik en Maria van
St.
der Vaart Jan van der Mark en Matthys Nieman, hebbende
5/6-15
gedeclareerd de schrykonst niet te verstaan hebben
ondertekend en zynde de minute gebleven onder de
$5/50
bewaring van voornoemde Notaris Penning
Maria van der Vaart, Jan van der Mark et Matthys
Nieman, ayant declaré de ne passavoir écrire et
la minute est restée à l'egard du dit Notaire Penning
(signé) Arij van der Vaart, S. van der vaart Johanna Van der
Vaart Cornelis van der Loo, E A.V. Grieshegen, Arij Woens
dregt I. Penning Junior Notaire
Pour traduction Conforme
Le traducteur suri
pp. 14, 40
10
J: van Alphen.
1. 44
16 Cent 2 31
A
18-15
Enregistré a Briedam le dix Sept Septembre 183 Vol 2 ƒ 124 R.C 829 een
11/5/18
dix huit francs quinze Cent Savoir Quatorze francs quarante Cent pps
un franc quarante quatre Cent pidecime et deux francs trente un Cent add
T' Amicst
zullen
Arij van der vaart
P van Der vaart
Johanna van der vaart
Cornelis van der Loo
C.A. Griesheyn
1641
fry voensdregt
Stennen
Notaris Jans