Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 119

8
Saisis comme immeubles à la charge de Johannes Hamel,
gearresteerd als onroerend goed, ten lasten van Johannes
distillateur, demeurant à Schiedam, an Noordvest, section F
Hamel, koornwynstoker, wonende te Schiedam, op de Noord-
no. 369, sur la demande de Messieurs Hermanus van vest, wyk F, n°. 369.
Bol-Es et Simon Rynbende, demeurant à Schiedam, er
Ter requisitie van de Heeren Hermanus van Bol-Es en Simon
qualité d'exécuteurs testamentaires à la masse et succession / Rynbende, wonende te Schiedam, in qualiteit als testamentaire
de feu Johan Godfried sake, de son vivant chaudronnier
executeuren in den boedel en nalatenschap van wylen Johan
pour lesquels a été élu domicile en l'étude de l'avoué Godfried Bake, in leven koperstagersbaas aldaar, domiciliun
Mre Jacobus Bakker, demeurant a Rotterdam, section A, gekozen hebbende ten kantore van den voor hun occuperenden
no. 35 et 33, qui occupe pour eux, dans les présentes.
avoué Mr. Jacobus Bakker, wonende te Rotterdam, in wyk
A, n°. 35 en 33.
Par procès-verbal daté le trente Mars 1800 treize, en-
By proces-verbal, gedagteekend dertig Maart 1800 dertien.
régistré le deux Avril suivant par le receveur van Diest, geënregistreerd den tweeden April daaraanvolgende, doo-
à Schiedam, transcrit zu bureau des hypothèques à den ontvanger van Dieut, te Schredam, overgeschreven ten
Rotterdam le quatre et au gresse du susdit tribunal le jhureele der hypotheken te Rotterdam, den vierden, en ter
quatorze du même mois, dont copies ont été laissée
griffie van bovengemelde vierschaar, den veertienden der-
à Monsieur C. G. Schoorn, gressier de la justice de paix,
zelve maand, waarvan copie is gelaten aan den Heere C. G.
canton Schiedam, et a Monsieur C. Heereman, maire de Schoorn, griffier by hervredegerecht van het canton Schildam,
ladite ville
en aan den Heere C. Heereman, maire derzelve stad.
Zullende de eerste afkondiging plaats hebben op Maandag
La première publication aura lieu le Lundi trente une
den een-en-dertigsten Mey agttienhonderd dertien, des mor-
Mai dix-huit-cent-treize à onze heures du matin à l'au¬
gens ten elf uren, ter rolle der gerechtelyke uitwinningen,
dience des expropriations forcées du tribunal susdit.
by de vierschaar voornoemd.
BA - K K E R,
BAUKER, avoué des faisissans qq.
avoué van de executanten, 99.
Au nom de Sa Majesté,
In naam van Zyne Majesteit
L'EMPEREUR ET ROI ET JUSTICE.
DEN KÈ IZER EN KONING EN DE JUSTITIE.
VERKOOPING.
à l'audience des expropriations forcées du tribunal de
ter rolle der gerechtelyke uitwinningen by de vierschaar van
première instance, de l'arrondissement Rotterdam,
eersten aanleg, van het arrondissement Rotterdam
d'une Maison, Magasin, Distillerie et Dépendances, situées
van een Bovenhuis, Pakhuis daaronder, Brandery en Erve,
et sises au Langehaven et Westvest, à Schiedam, section
staande en gelegen op de Langehaven en Westvest te Schie-
A, n°. 256 et 257, la distillerie est pourvue de deux
dam, wyk A, n°. 256 en 257, (zynde de Brandery voorzien
chandières et un alambic, tenant de l'une côté Monsieur
van twee rouw- en eene distilleerketels) belend aan de eene
Pr. Post Pz., et de l'autre Messieurs Maximiliaan van den zyde den Heer P. Port Pz., en aan de andere zydc de Heeren
Berg et Willem Johannis Buizing, s'étendant du port jusqu'au
Maximiliaan van den Berg en Willem Johannes Buizing, strek-
Vest susdit.
kende van de Haven tot aan voornoemde Vest
Dont faisie à été faite immobilièrement sur Nicolas Anthon,
Gearresteerd als onroerend goed, ten lasten van Nicolas
Roelands, commis à pied des droits-réunis à la Haye,
Anthony Roelands, commis à pied der vereenigde regten in den
domicilié au Beestenmarkt, section V, n°. 322.
Haag, aldaar wonende, aan de Beestenmarkt, wyk V, n°. 322.
Sur la requête de Messieurs Hermanus van Bol-Es et Simon
Ter requisitie van de Heeren Hermanus van Bol-Es en
Rynbende, demeurant à Schiedam, en qualité d’exécuteurs Simon Rynkende, wonende te Schicdam, in qualiteit als
testamentaires de la masse et succession de feu Johan Godfried
testamentaire executeuren in den boedel en nalatenschap van
Bake, de son vivant chaudronnier, ayant fait choix de domi
wylen Johan Godfried sake, in leven koperslagersbaas aldaar
cile en l'étude de l'avoué Mre Jacobus Bakker, demeurant à
domicilium gekozen hebbende ten kantore van den voor hui
Rotterdam, section A, n°. 35 et 38, qui occupe dans les
occuperenden avoué Mr. Jacobus Bakker, wonende te Rotter¬
présentes.
dam, in wyk A, n°. 35 en 38.
By proces-verbaal, gedagteekend twee-en-twintig Maart
Par procès-verbal, daté le vingt deux Mars 1800 treize, 1800 dertien, geënregistreerd den zes-en-twintigsten daaraan-
enrégistré le vingt six suivant par le receveur van Disst, I volgende, door den ontvanger van Diest, te Schiedam, over-
à Schiedam, transcrit au bureau des hypothèques à geschreven ten bureaue der hypotheken te Rotterdam, den
Rotterdam le trente du même mois, et au greffe dudit dertigsten derzelve maand en ter griffe van bovengenoemde
tribunal le quatorze Avril dernier, dont copies ont été
vierschaar den veertienden April laatstleden, waar van kony
laissées à Monsieur C. G. Schoorn, gressier de la justice is gelaten aan den Heer C.G. Schoor, griffier by het vrede¬
de paix, canton Schiedam, et à Monsieur C. Heereman, geregt van het canton Schiedam, en aan den Heer C. Hereman,
maire de la même ville.
maire derzelve stad.
Zullende de eerste afkondiging plaats hebben op Maandag
La première publication fe fera le Lundi 31 Mai 1800
den een-en-dertigsten Mey 1800 dertien, des morgens ten
treize, à onze heures du matin, à l'audience des criées elf uren, ter rolle der geregeelyke uitwinningen by de
du tribunal susdit.
vierschaar voornoemd.
BAKKEN, avoué des faisissans, qq.
BAKKEN, avoué van de executanten, qq.
A ROTTERDAM,
Te ROTTERDAM,
de l'imprimerie de DENJAMIN ARRENBERG,
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBERG,
dans l’Oppert, n°. 159 et 166.
in den Oppert, n°. 159 en 166.
Beuz-Awenberg Nous Maire de la ville de Rotterdam certifions
inregistre a Schildam levens que la signature cindessus est celle de Benj. Arrenberg
Mai 1313, 17 f 14,13,22
W Tuermond
[illegible] Unfraw Vingt Six Cents
subvention compris.
Vandicht