Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 113

19 be
Cornelis van der Sar et Gerrit Middelburg, fermiers, demeu¬
rant à Gravensande, les quels ont declaré volontairement
se porter solidairement Cautions pour le susdit Jan van Reijn
en renonçant aux privelèges accordés par la Loi aux Cautions,
Conformement aux conditions et Clauses Ei-dessies. Etant elu
domicile par eux au Doelen de cette Ville Section D No. 132
Tait et passé à Schiedam au Doelen susdit en presence
des sieurs vendeurs, tant pour eux mêmes qu'aux qualités
énoncées au proces-verbal précédent, Et ont les parties signé
le présent après prélecture en être faite avec les notaires
sout signes (signe) C. Heereman, I. p. de Greve F: B: I:
Bremmer qq Jan Van Rhijn, Cornelis van der Sar, Gerrit
Middelburg, J=c Penning Junior Notaire, Jb. Gagesteijn.
notaire Imperial.
La presente Copie faite par moi en Francois Certifie sincere
In Hol¬
Veritable et conforme à la minute passé devant m.
landers le tout sous les peines des droit dans le Cas d'amission
ou fausse traduction des dispositions ij soutenues
um Rayé les quatre lignes et la
F.Truby King
Signature ci-des sons, et trouvé No
Jaer Junij
Conformé à l' original, par mo¬
traducteur juré
J: van Alphen.
A
199 C
Bannen Rest
En den Tweeden Meij agttien
honderd Veertien voor Isaac Penning Junior en deszelfs
Ambtgenoot beyde openbaare Notarissen resideerende
te schiedam, Vyfde Canton tweede Arrondissement depar¬
tement der Monden van de Maas, Compareerden
De Heeren Cornelis Heereman President van het
Rovisioneel bestuur der stad schiedam Jan Fredrik de
Greve Particulier en Thomas Bartholomeus Johannes
Bremmer openbaar Notaris alle wonende binnen de
Stad Schiedam welkers qualiteijt en woonplaatsen ver¬
meld zijn in het bij Proces-verbaal en van finaale toe¬
wijzing van den Zevenden Meij 1800 dertien en geregistreet
den Vyftienden daaraanvolgende,
Dewelke bekende te hebben ontvangen uit handen
van Jan van Rhijn bouwman wonende te s'Graves ander
wiens woonplaats en qualiteyt al mede is omschreeven
in het voornoemde Proces Verbaal van finaale toe
wijzing van den ondergetekende Notaris Penning de
somma van Twee Duizend guldens Hollandsch in & lin
kende specie voor Koopprijs voor de bij voorschreve
Roces verbaal geweld geadjudiceerde drie Parthyen
Land onder N.o twee, Vier & Vyf. hier voren breeder vermeld
en waar van quitantie. — Gedaan en gepasseert