Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
hagen wärts, zu lassen, zwischen dem Acker von st. Marien u. dem Schünemans. - Zeugen:
14 July 1814
Compareerde voor Idaee Penning Junior Openbaar
Notaris resideerende te schaedam, hoofd plaats van
Vermittel
het Canton, Arrondissement Rotterdam, in het
Departement der monden van de Maas
en ter præsentie van de nagenoemde getuigen
De Heer Johannes Paradijs, rentenier woonen
de in het Proveniekshuis eeven buiten de Ovesche sche
Poort der stad schiedom en aan voornoemde
Notaris bekend, zyn verstand en zinnen volkomen
magtig magtig zoo openlyk bleek
Hebbende verklaard genegen te zyn om van
zyne natelatene goederen te desponeeren en beveelen
dog alvoorens te verbreeken en te vernitigen
alle testamenten en andere soorten van wijlerste
wille, bevoorens aan dit volgende testament
gemaakt, en heeft hy Tetta Leur aan
my Notaris het volgende gedicteerd
ik geeve en bespreeke aan mynen neef Johannes
van der Crab, twee Japonnen een Rood Chitses
en een nogt gronde
Aan myn neef Johannes dedama zynde een
kleyn zoon van myn overleedene zuster Elisabeth
Parardijs, alle mijne kleederen, zoo van laaken
sayen, als wollen met myne hoeden, 't welke
tot myn Lyfbehoord, maar geenzentst Linnen
Nog geeve en bespreeke ik aan myn niet
Elisabeth Didama zijnde een kleynd onter
van myne overleedene zuster Elisabeth Parodijs
Een kleyn betje met een hoofd kussen dat boven
op de kamer legd
Nog make geeve en legeteere ik aan myn
broeder Abraham Parady woonende te
Deffs de somme van veertig Guldens
14 July 1814
Compareerde voor Idaee Penning Junior Openbaar
Notaris resideerende te schaedam, hoofd plaats van
Vermittel
het Canton, Arrondissement Rotterdam, in het
Departement der monden van de Maas
en ter præsentie van de nagenoemde getuigen
De Heer Johannes Paradijs, rentenier woonen
de in het Proveniekshuis eeven buiten de Ovesche sche
Poort der stad schiedom en aan voornoemde
Notaris bekend, zyn verstand en zinnen volkomen
magtig magtig zoo openlyk bleek
Hebbende verklaard genegen te zyn om van
zyne natelatene goederen te desponeeren en beveelen
dog alvoorens te verbreeken en te vernitigen
alle testamenten en andere soorten van wijlerste
wille, bevoorens aan dit volgende testament
gemaakt, en heeft hy Tetta Leur aan
my Notaris het volgende gedicteerd
ik geeve en bespreeke aan mynen neef Johannes
van der Crab, twee Japonnen een Rood Chitses
en een nogt gronde
Aan myn neef Johannes dedama zynde een
kleyn zoon van myn overleedene zuster Elisabeth
Parardijs, alle mijne kleederen, zoo van laaken
sayen, als wollen met myne hoeden, 't welke
tot myn Lyfbehoord, maar geenzentst Linnen
Nog geeve en bespreeke ik aan myn niet
Elisabeth Didama zijnde een kleynd onter
van myne overleedene zuster Elisabeth Parodijs
Een kleyn betje met een hoofd kussen dat boven
op de kamer legd
Nog make geeve en legeteere ik aan myn
broeder Abraham Parady woonende te
Deffs de somme van veertig Guldens
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3a, bladzijden 727-1380
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.