Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
C Juni 1215
Compareerde Voor Isaac Penning Junior
en desselfs Ambtgenoot, beyde openba
re Notarissen te Schiedam, Vyfde
Münch
Canton van het tweede Arrondisse
ment in het Departement der mon
den Van de Maas. —
Juff Anna Maria Geertruida Bouving
particuliere wonende te Schiedam op
de Haven Wyk E No. 6
Dewelke by deeze bekende schuldig
te weezen aan de Heer Simon Molen
„broek Koornwijn Avoker te Schiedam
alhier tegenwoordig en accepteerende
de overhaling
eene Somme Van Zeshondert Guldens Holland Sp
des woordes
tegens de Leening van eene gelyke Somme
Leshondert
Guldens Holland,
welke voornoemde Simon Molenbroek
goedgekeurd
Op heden aan de Comparante ten
am g B
presentie van voornoemde Notaris
s m
in gangbaare Klinkende Inuntspel
g
5 Rt
heeft toegeteld en voorgeschooten
^geertanda
De voornoemde Anna Maria de Bouvink
verbind zig om de voorschreeve Zes hon¬
dera guldens op een maal aan dezelve
heer Simon Molenbroek te zullen
restitueeren wanneer hij zulks van
haar vordere mogt, ofte ten haaren
keuse mits in beide gevallen elkandiren
drie maanden bevorens waarschou¬
wende en in tusschen daarvan tot de
volledige voldoening toe intressen
Compareerde Voor Isaac Penning Junior
en desselfs Ambtgenoot, beyde openba
re Notarissen te Schiedam, Vyfde
Münch
Canton van het tweede Arrondisse
ment in het Departement der mon
den Van de Maas. —
Juff Anna Maria Geertruida Bouving
particuliere wonende te Schiedam op
de Haven Wyk E No. 6
Dewelke by deeze bekende schuldig
te weezen aan de Heer Simon Molen
„broek Koornwijn Avoker te Schiedam
alhier tegenwoordig en accepteerende
de overhaling
eene Somme Van Zeshondert Guldens Holland Sp
des woordes
tegens de Leening van eene gelyke Somme
Leshondert
Guldens Holland,
welke voornoemde Simon Molenbroek
goedgekeurd
Op heden aan de Comparante ten
am g B
presentie van voornoemde Notaris
s m
in gangbaare Klinkende Inuntspel
g
5 Rt
heeft toegeteld en voorgeschooten
^geertanda
De voornoemde Anna Maria de Bouvink
verbind zig om de voorschreeve Zes hon¬
dera guldens op een maal aan dezelve
heer Simon Molenbroek te zullen
restitueeren wanneer hij zulks van
haar vordere mogt, ofte ten haaren
keuse mits in beide gevallen elkandiren
drie maanden bevorens waarschou¬
wende en in tusschen daarvan tot de
volledige voldoening toe intressen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3a, bladzijden 727-1380
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.