Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testement
Compareerde Voor Isaac Penning Junior Openbaar Notaris te
Schiedam en ter praesentie van de nagenoemde getuigen
Jacomina Bitters, huisvrouw van Willem van Leeuwen
winkelier woonende in het Broesveld wijk N 437. haar verstand
van dert
en zinnen Volkomen hebbende, en verklaarde zy testatrice van haare
natelatene goederen te willen beveelen en heeft zy Comparante
in præsentie van de vier nagenoemde getuigen aan my Notaris
contra
Th Stelle tot myne
het navolgende gedicteerd
Erfgenaame in alle mijne goederen zoo tegenwoordige als toe
100
kanende geene uitgezondent mijne voornoemde man
Willem van Leeuwen en zulks in alle het geene waar¬
over de wet my toelakt ten zijnen voordeelen te be¬
schikken, onder deze begeerte dat na overlyden van my
ne voornoemde man, de goederen by hem van mij geeerft
tussen de twee kinderen by ons in huwelijk verwekt
met naame Jan van Leeuwen en Neeltje van Leeúwen
gelyklyk zullen worden verdeelt, zoo nogtans dat
aan mijn zoon Jan van Leeuwen het huis en Erve
staande en geleegen in het Broesoeld te Schiedam wy
no 438 zal moeten komen, getekend teegen de
somma van Eenhondert Vijftig Guldens, welke
aan myne dogter zal moeten worden voldaan
om daar mede geëgaliseert te worden; als het
zelve aan ieder hunner makende en bespreekende
na het overlyden van mijne voornoemde man
Sk Verritige alle Testamente bevoorens aan dit
myn tegenwoordig Testament gemaakt
deze aldus opgegeeve door de testatrice in presentie
rende nagenoemde getuigen aan den Notaris Penning
opgegeeven en staande dezelve opgave door den zelven
Notaris eygenhandig geschreeven en in tegenwoordig
heid derzelve getuigen aan de testatrice voorgeleezen
die gezegt heeft dit alles wel te verstaan en daar
by te volharden als haaren willen volkomen
bevattende
Gedaan en gepasseert te Schiedaen ten kantoore
van voornoemde Notaris Henning Junior
in de Westmoleestraet Wyk A no. 179 op den
Agttendecember Agttien hondert en veertien
des voormiddags ten half twaalf meren
ter Presentie van Jacob Bosselaar mr
Schoenmaker Cornelis van der Linden Part,
culier dry voensdrecht en Willem
Kluytman beyde Kuijders gezellen
Compareerde Voor Isaac Penning Junior Openbaar Notaris te
Schiedam en ter praesentie van de nagenoemde getuigen
Jacomina Bitters, huisvrouw van Willem van Leeuwen
winkelier woonende in het Broesveld wijk N 437. haar verstand
van dert
en zinnen Volkomen hebbende, en verklaarde zy testatrice van haare
natelatene goederen te willen beveelen en heeft zy Comparante
in præsentie van de vier nagenoemde getuigen aan my Notaris
contra
Th Stelle tot myne
het navolgende gedicteerd
Erfgenaame in alle mijne goederen zoo tegenwoordige als toe
100
kanende geene uitgezondent mijne voornoemde man
Willem van Leeuwen en zulks in alle het geene waar¬
over de wet my toelakt ten zijnen voordeelen te be¬
schikken, onder deze begeerte dat na overlyden van my
ne voornoemde man, de goederen by hem van mij geeerft
tussen de twee kinderen by ons in huwelijk verwekt
met naame Jan van Leeuwen en Neeltje van Leeúwen
gelyklyk zullen worden verdeelt, zoo nogtans dat
aan mijn zoon Jan van Leeuwen het huis en Erve
staande en geleegen in het Broesoeld te Schiedam wy
no 438 zal moeten komen, getekend teegen de
somma van Eenhondert Vijftig Guldens, welke
aan myne dogter zal moeten worden voldaan
om daar mede geëgaliseert te worden; als het
zelve aan ieder hunner makende en bespreekende
na het overlyden van mijne voornoemde man
Sk Verritige alle Testamente bevoorens aan dit
myn tegenwoordig Testament gemaakt
deze aldus opgegeeve door de testatrice in presentie
rende nagenoemde getuigen aan den Notaris Penning
opgegeeven en staande dezelve opgave door den zelven
Notaris eygenhandig geschreeven en in tegenwoordig
heid derzelve getuigen aan de testatrice voorgeleezen
die gezegt heeft dit alles wel te verstaan en daar
by te volharden als haaren willen volkomen
bevattende
Gedaan en gepasseert te Schiedaen ten kantoore
van voornoemde Notaris Henning Junior
in de Westmoleestraet Wyk A no. 179 op den
Agttendecember Agttien hondert en veertien
des voormiddags ten half twaalf meren
ter Presentie van Jacob Bosselaar mr
Schoenmaker Cornelis van der Linden Part,
culier dry voensdrecht en Willem
Kluytman beyde Kuijders gezellen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3a, bladzijden 727-1380
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.