Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 66

N
Sar devant Isaac Lennins
junior et son Collègue tous deux N.I.
1855
taires Impériaux a Schiedam Canton
L
Schiedam Second Avrondissement du
29
Departement des bouches de la mense
Consent
fut presenten
Maartje van der Vaart Epouse de Jan
Kiela demeurant a Schiedam ine dito
Haven Section E N. 18 q: il autorise Con¬
nus des dits Notaires
La ditte Comparante declare de consenter
et acquiescer dans le Contract ou avaors
que Son dit Mari Jan Kiela a deja fait
ou poursa faire avec le Sieur Simon Korreweg
demeurant woonende te Oeltgens par de partement susdit et quelle appron¬
ve et approuvera tout acte notairie ou
autre que son dit Maii Passeroit pour
remplir comme Rempla cant en vertu de
la Conscription suivant le Decret de Sa
Majesté Impérialen et Roijalen du Vingt
de Decembre Mil huit Cent Onze tous
les devoirs auquels le Sieur Simon
Korteweg Susdit Seroit en
quelque maniere connu
La Comparante consent qu'acte
soit délivré de ce que ci dessus
Tait et Passé a Schiedam en L'Etn
de du dit Notaire Penningle dix neuf
Fevrier Mil huit Cent et Donzen Opres
lecture faite la Comparante et son