Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 54

1234
1235
Compareert en suite le dit Sien &
Coodorus Johannes
P. Jonnerie Section
Nolet
hier demeurant a Schiedam a la
t Son Collegie declarant d' Ho:
devant le dit Notaire Penning en
Een dissel.
comme le plus offrant acheté la maison la distillerie et leur
Johannes
Drie sleutels voor de ketels
sus mentionne's pour et au profit du sieur Arnoldus van der
Burg demeurant a Schiedam chez son Pere le sieur Arend van
Een Balans met twee schalen en
der Burg Cultivenx
Circa Twee Honderd pond gewigt
En parut pareillement ledit Arnoldus van der Burg Commis
a un Comptoir de négoce assisté de son Tere le sieur Arend van
Twee schraippers
der Burg attendu quil le dit sieur Arnoldus van der Burg es¬
encore mineur declarant qu'il acceptoit la Maison Deskeller
Drie Schoppen
et terrein susmentionnés achetes par le sien Theodorus Joha¬
Een Breekijzer
nes Nolet et ce aux conditions et charges ci des sus exprimees
pour la Somme de Cinq mille trois Cent Vingt Cing florins ou den
Een klaauw
onze mille Cent quatre Vingt deux francs et cinquante Centi¬
Twee trapjens
mes promettant du restede remplir ponctuellement toutes
les susdites conditions et charges soumettant a cet effet ses biens
Een zoldertrap
conformement a la loi
vijftig zakken
Passe l'an Mois et Jour sus dits.
drie achtonnen
(signe) Theod. Joh: Nolet Courhier A van der Burg Junior
Een kopere Proefpomp
Arend van den Burg J.D. Hoekwater Jn: Notaire
Impérial Sr. Penning Junior Notaire
Twee Stookijzers
La presente Copie faite en Francois Certifie Sineese
Een Putter
veritable et conforme a la minute passé davant
mois en Hollanders le tous sous les peines des
Een Frechter
droits dans le cas d'omission au faute traduction
Zes kransen
des dispositions ij contenues.
80 C
Een roerstok
Signé Te Penning Junior
10/166.13/1.01
Een zoldertrap. en
reçu pour supplément de droit la somme des Een francs Un Ceux.
Kannig
servant le detail cidessus. le Schiedam le 13 Octobre 1813.
Een trap voor de koelbak.
Notaris Banco
Vol. 2 fo. 1380 C. 9. Damier
Enregistré a Schiedam. le vingt quater fevrier. 1812.
f 22 R.o C. C. v & 8. reçue quatre cent. quatres Vingt Onze
Dat de koper van het Huis en Branderij
francs Vings Cads pph. et Cents Vingt Sept franco Souvanten
zal moeten betalen de verponding, midsga¬
Ainsi Cens.s. pour decimes et ados
Van Dien
„ders het Lantaarn Brand-Emmer en Straat
Sept. 491.
2o Droit du lahier de charges ƒ 1,00 Enregistré Sur la Minite a Schiedam le Thois
geld, tot ultimo December Agttien Honderd
de l' Adjudication provis. 1,00 decembre 1812 fo. 174 R. C: 7. 8 29 remtrois frands
id du Requisitoire des l' adj def: 100 Soixante dix huit Centimes; - savoir trois fr. ppt; trente
en Elf, wegens dezelve Percelen koor als nog
1er dec: & quarante huit ce adds.
En Vertu d'une decision de S: L: le Ministre des Finances
verschuldigd, en zulks met het additioneel
3,78. du 20 Octobre 1812 (lettre du Directeur du 9 novembre 18 12/1965
f 294. 14. 8.
L'Officier publiq a êté admis de paner une somme de
van dien aan deze Stad competerende; bedragen
fr: sur les amendes en courues sur cet Acte: porté
Cette fo 173 Ro. 8. — I am inst:
de nog achterstallige verponding in koege voor¬
de
„ Schreslen