Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 364

4)
* * Publyke verkooping van het onderstaande Hout, te
Vente publique de Bois, à Rotterdam, Mardi les
8 Décembre 1812, à la Plantation, d'une partie des Bois Rotterdam, op Dingsdag den 8 December 1912, als: in de
raillis d'Annes et de Frènes, les Plançons de 16¾ Plamagie, een party 8jarig Eisen en Esdoorn hakhout, de
Racines de saules, au Nieuwewerk, près le Bontepaal ; 14jarige Rys van 168 willige hofdstoven; op het Nieuwe¬
146 Saules de hanie futaie; à l'isle de Fyenoordt, environ werk by de Bontepaal, 146 opgaande Willigen Boomen; op
deux arpens de Plançons de faules, les Plancons de 230 het Eiland Fyen-Ourd, circa twee morgen 4 jurig williger
Rys, de Rys van 230 willigen Hoofdstoven en 104 opgaande
Racines de. faules, et 104 Ormes de haute futaie. Les
imateurs pourront venir Mardi le 8 Décembre 1812,
Ypen Boomen. Iemand gading hebbende tot het voorschre-
vene, die komen op Dingsdag den 8 December 1812, des
onze heures du matin, à la maison dite het Timmerhuis
où l'on trouvera le cahier des charges.
voormiddags ten elf uren, in het Timmerhuis, alwaar de
de mes autres.
conditien te lezen zyn.
dans la peine
de laisser
OPENBARE Verkoopine,
VENTEPUBLIQUE,
by opslag, met twee zildagen,
aux enchères, en deux seances,
par le notaire impérial ISAAC PENNING junier, réa¬ door den keizerlyken notaris ISAC PANNING junior,
residerende te Schiedam, als daartoe door de rechtbank van
dant à Schiedam, à ce dûment commis par le tribuna
eerste instantie, zitting houdende te Rotterdam, behoorlyk
de première instance, séant à Rotterdam:
de la
dans les autres
gecommitteerd, van
Monsieur
N°. 1. Een Huis en Erve, staande en gelegen aan de west¬
N°. 1. D'une Maison et Fonds, sise et située côté oues
zyde van de Gooystraat, binnen de stad Schiedam, wyk C,
du Gooystraat, dans la ville de Schiedam, section C
no. 260 et 243, tenant nord à Monsieur Jacob Heereman, n°. 260 en 243, béfend ten noordes den Heer Jacob Hecreman
et sud à Monsieur Adrianus de Groot, s'étendant de de¬ en ten zuiden den Heer Adrianus ds Groot, strekkende voos
van de straat tot agter aan den Heer dry Prins senior.
vant de la rue jusque derrière à Monsieur Arv Prins Senior
N°. 2 Een Huis en Erve, met een Keuken daar agter,
No. 2. Ure Maison et Fonds, avec une Cuisine y annexée,
staande en gelegen aan de westzyde van ’t Broersveld, binnen
située et sile côté ouest du Broersveld dans ladite ville
fection C, n°. 624 et 645, tenant par l’une côté à la veuve
gemelde stad, wyk C., n°. 624 en 645, belend aan de eene
zyde de weduwe Pieter van der Valk, en aan de andere zyde
Pieter van der Valk et par l'autre à certaine impasse et
Monsteur Coenraadt Kramer, s'etendant de devant de la rue zekere gang en den Heer Coenradt Kramer, strekkende voor
jusque derrière au lot suivant.
van de straat tot agter aan het volgende perceel.
No. 3. Een Keuken en Erve, met een Bleekveld daaragter,
N°. 3. Une Cuisine et Fonds, avec une petite pièce
de Pré, située et fite côté nord de certaine impasse au staande en gelegen an de noordzyde van zekere gang, in het
Broerveld dans ladite ville, section C, n°. 643, renant Broersveld, binnen gemelde stad, wyk C, p°. 643, belend
par l'une côté le lot précédent et par l'autre le Ban¬ ian de eene zyde het voorgaande perceel, en aan de andere
zyde de Banfloot.
sloot
N°. 4. Une Maison et Fonds, située et sise côté es
N°. 4. Eeu Huis en Erve, staande en gelegen aan de oostzyde
van het Broersveld binnen gemelde stad, in de Blaauwesteeg„
du Broersveld dans ladite ville, au Blaauwsteeg, section C
no. 499 et 488, tenant par l'une côté à Leendert Verbaas
wyk C, no. 499 en 488, belend aan de eene zyde Leendert
et par l'autre à la veuve Dr. Guarnerus Soctens, ixxées Verbaan, en aan de andere zyde de weduwe Ds. Guarnerus
à la contribution à 148 francs 21 centimes.
Soetens; in de belasting aangellagen tot 148 francs 21 cent.
Welke perceelen zyn toebehoorende tot den boedel van
Lesquels immmeubles appartiennent à la succession de feu
Maria van Heukelom, ayant demeure à Schiedam et y wylen Maria van Henkelom, gewoond hebbende te Schiedom
étant décédé le 26 Février 1812, dans laquelle s
en aldaar op den 26 February 1812 overleden, waarin als
trouvent intéreslées comme héritières mineurs, Neëltje
minderjarige erfgenamen geïntresseerd zyn Neeltje, Jan, Maria
en Sara van Arom, over welke als voogd is aangesteld Jan van
Jan, Maria et Sara van Arom, desquels a été commis
Arom, en als toeziende voogd Jan Koper Janszoon, wonende
tuteur Jan van Arom, et tuteur subrogé Jan Koper Janszoon
demeurant le premier au Broersveld et le dernier au Kerk
de eerstgemelde in het Broersveld en de laarstgemelte in de
straat, à Schiedam.
Kerkstraat te Schiedam.
L'adjudication provisoire a eu lieu Vendredi le 27 No¬
De voorloopige toewyzing heeft plaats gehad op Vrydag
vembre 1813, et l'adjudication définitive aura lieu Samedi den 27 November 1812, en de finale adjudicatie zal geschieden
le 12 Décembre 1812, à 7 heures du soir, au caffé ancien,
Langehaven à Schiedam.
in het Oude Koffyhuis, op de Langehaven te Schiedam.
Le cahier des charges de cette vente peut être vu er
De conditien dezer verkoop zyn te lezen ten comptoire
l'étude du notaire ISAAC PENNING Junior, an West-1 van den notaris ISAC PANNING junior, in de West¬
Molenstraat, à Schiedam.
Moleastraat, te Schiedam.
Zullende de panden, daags voor den verkoopdag, voor een
On pourra examiner les dits immeubles la veille du
jour de la vente.
yder te zien zyn.
* C. VerHoek, kapper, in de Schildersteeg, op den
• * Chez C. Verhoek, coëffeur, au Schildersteeg, au
Schiedamschendyk, section C, n°. 604, à Rotterdam, Schiedamscheudyk, letter C, no. 6o4, te Rotterdan, zyn te
bekomen nieuwmodische Paruiken, in den parysschen smaak
des nouvelles Perruques, dans le gout de Paris, à 5
8 storins, et des Plantés à 10 florins.
tegen 5 tot 8 guldens, alsmede Planté-Paruiken, teges
10 guldens; goed of geen geld.
sassb hab.
DAMÏ
ROTTERDAM
Te ROTTER
ter drukkkerye van BENJAMIN ARRENBERG,
a l'imprimerie de DENJAMIN ARRENBERG,
dans l'Oppert, n°. 159 et 166.
in den Oppert, n°. 159 en 166.
Benj. Arrenk
Nous Maire de la ville de Rotterdam, certifions.
que la signature ci-dessus est celle de B. Arrenberg.
JH Suerments