Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
55O
et le subrogé Tuteur le Sieur Tobay
van Wagtendonk et le notaire susdit,
après que prelecture leur en à être faite.
la quelle minute est restée à la garde
et en possession du susdit Notaire
Penning
signe Tobias van wagtendouk, Jan van
Arom, Jan Koper Janszoon, L: C: Laporte
Jan duitemeijer. J: Penning Junior No¬
taris.
La presente copie faite par moi en fran¬
çais, Certifie sincère veritable et Conforme
à la minute passé devant moi en Hol¬
landois, le tout sous peines de droits
dans le cas d'omission ou fausse traduc¬
tion des dispositions y Contenues.
Henning
Notaire Junior
les depons de la Martin mémero second
Suivan Articule
quatre de lahier
moute cent trois francs
de Granges
de nummero lhois soixante treize Arbres
et de numero quatre trente francs — les fraits
de enregistremens excepte
Henning
Notaire Jurid
et le subrogé Tuteur le Sieur Tobay
van Wagtendonk et le notaire susdit,
après que prelecture leur en à être faite.
la quelle minute est restée à la garde
et en possession du susdit Notaire
Penning
signe Tobias van wagtendouk, Jan van
Arom, Jan Koper Janszoon, L: C: Laporte
Jan duitemeijer. J: Penning Junior No¬
taris.
La presente copie faite par moi en fran¬
çais, Certifie sincère veritable et Conforme
à la minute passé devant moi en Hol¬
landois, le tout sous peines de droits
dans le cas d'omission ou fausse traduc¬
tion des dispositions y Contenues.
Henning
Notaire Junior
les depons de la Martin mémero second
Suivan Articule
quatre de lahier
moute cent trois francs
de Granges
de nummero lhois soixante treize Arbres
et de numero quatre trente francs — les fraits
de enregistremens excepte
Henning
Notaire Jurid
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.