Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1688
Fait en notre Hotel le vingt Sept avril
mil huit cent douze (signe) F: van Hoog¬
„straten Prest -
plus bas se trouve
Le ministere Public estime qu'ils
lieu de homologuer la deliberation de Conseil
de famille Fait au Parquêt le vingt neuf
Avril mil huit cent douze (signé)
H: J: J. Funing. Juge Suppleant. fuisant
fonction de sub:t proc: Impl.
Extrait des minutes du Greffe de la
justice de paix du Canton de Schiedam
Departement des Bouches dela meuse
Le vingt mars de l'an mil huit cent douze
par devant nous Bastiaan Cool fils de Jean
Juge de paix du Canton de Schiedam departement
des Bouches de la Meuse, assisté de Cornelis
Guarnerus Schoorn notre Greffier. fut present.
1689
Jean van Arom, boutiquier, demeurant en la
ville de Schiedam, en qualité de Feuteur legitime
mineurs, essus de son mariage avec Maria
Rynbende nommés Neeltje van Arom, age de
dix huit ans, Jan van Arom, agéede dix ans,
Maria van Arom, agée de Six ans, & Sara van
Arom, agée de trois ans, les quels mineurs ont
été institue heritiers de feu leur grand tante
Maria van Henkelom, Sieur de Neeltje van
Heukelom, mere du Comparant. Jan van Arom
en son, vivant particuliere, ayant demeure &
de Cede. le vingt Six février de la presente année
dans sa maison. Sise rue dite. Gooy straat section
C. No. 260/240. En cette Ville
Lequel Comparant en sa sus dite. qulité nous
à fait connaître, que Conformement à la deli¬
beration du Conseil de famille, continue au¬
Fait en notre Hotel le vingt Sept avril
mil huit cent douze (signe) F: van Hoog¬
„straten Prest -
plus bas se trouve
Le ministere Public estime qu'ils
lieu de homologuer la deliberation de Conseil
de famille Fait au Parquêt le vingt neuf
Avril mil huit cent douze (signé)
H: J: J. Funing. Juge Suppleant. fuisant
fonction de sub:t proc: Impl.
Extrait des minutes du Greffe de la
justice de paix du Canton de Schiedam
Departement des Bouches dela meuse
Le vingt mars de l'an mil huit cent douze
par devant nous Bastiaan Cool fils de Jean
Juge de paix du Canton de Schiedam departement
des Bouches de la Meuse, assisté de Cornelis
Guarnerus Schoorn notre Greffier. fut present.
1689
Jean van Arom, boutiquier, demeurant en la
ville de Schiedam, en qualité de Feuteur legitime
mineurs, essus de son mariage avec Maria
Rynbende nommés Neeltje van Arom, age de
dix huit ans, Jan van Arom, agéede dix ans,
Maria van Arom, agée de Six ans, & Sara van
Arom, agée de trois ans, les quels mineurs ont
été institue heritiers de feu leur grand tante
Maria van Henkelom, Sieur de Neeltje van
Heukelom, mere du Comparant. Jan van Arom
en son, vivant particuliere, ayant demeure &
de Cede. le vingt Six février de la presente année
dans sa maison. Sise rue dite. Gooy straat section
C. No. 260/240. En cette Ville
Lequel Comparant en sa sus dite. qulité nous
à fait connaître, que Conformement à la deli¬
beration du Conseil de famille, continue au¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.