Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 111

Den Negenden Maart vlle huijsvrouw gedeprochen voor den
Le neuf de Mars mil huit cent douze à onze hommes
aten, en consequence de l'assignation précie par la dernier rienen, ten gevolge van de bepaling bij de voorgaande vacatie, zal te
de Keiterlijke Notarissen Isaac Benning Junior en Mr. Jan Baniel Hoekwa¬
dre vocation il va être par les Notaires imperiaux Isaac
„ter Jz, beiden binnen Schiedam residerende, worden voortgegaan, ten
Perning le juvrier et Mr Jan Daniel Hoekwater jowjesidant
sous deux à Schiedam is requêtes presence et qualités que tergaeke als boven, ter pradentie van den in het begin deser genoemde
Jan van Aron en Jan Koper Janszoon in vooradrevene relatie, tot boven
tarisatie van het restant der in dezen vermelde nalatenschap, in
ci - dessus en presence de Jan van Aron, et Jan Koper Jansz
nommés dans l'intitulé du présent qualite susdites
manieren als volgt:
à l'inventorié le restant de la succession precitée, en
maniere qu'il suit:
1831
Gerede Penningen des Boedels.
Deniers comptants de la Succession
In het Kabinet staande in de voorkamer, hiervoren geinventirt
Dans un cabinet qui est dans la chambre de devant
seerd.
ci-dessus inventorié-
Vijf en dertig stuks a twee en vijf.
trente - anq pieces de cinquan¬
191
91.
ƒ
tig Stuivers
te deux sons
Twaalf dito a Vijftig Stuivers - - „
191
„ =
30„
douze ditto de cinquante sous¬
30
63
Een Honderd Zes en dertig à Twintig
cent trente six de vingt sous¬
285 „ 60
136„
285 „ 60
136.-
Stuivers.
quatre vingt et onze de cinq
Een en negentig à Vijf en een halve
10„ 8 - 110 - 29
sous et demi
110 „ 29
52" 10" 8.
Stinver
un demi ducaton
3 „ 29
3 - 29
1„ 11„ 8
11„8
Een Halve Ducaton
de la monnoie.... „
86
13 „ 86
13
6 „ 12 „
12„
Paijement
<INS>
Bedragende te Jomen, ene Somma van
Dont le montant est d'une
Drie Honderd Zeventien Guldens en vier¬
317„ 14.- 667. „17
somme de trois cent dix sept
tien Stuivers, dus —
17
66x
florins et quatorze sous¬
en
H 17
him
et Semblables
ffets, Obligations
effecten, Schuldbekentenissen en dergelijken.
1o une obligation de J: Kalden
Voor eerst Ene schuldbekentenis
bach à Leide au principal de
van J: Kaedenbach te Leijden, gront
wingt florins, au profit de la
twintig guldens, ten behoeve van
défunte, en date du vingt cinq
de overledene, in dato den Vyf en
d'Avril in il huit cent neuf-cix
twintigsten April agt tien Honderd
20
42
en negen, dit
2o Une obligation de Jan van
Ten tweeden. Ene schuldbekentenis
Aoorn à Schiedam au principal
van Jan van Arom te Schiedam
per resto. de vingt trois florins
groot per reste Drie en twintig
au profit de la défunte en du¬
Guldens, ten behoeve van de overleden
te du cinq de tout mil huit
ne, in dato den vijfden Augustus
„ 30
cent dix.
23„
Agttien Honderd en tien, dus