Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1916
Joachem Hilfreder, Schipper, Joachen,
Holfreder Junior Huurman, Jacob Lové,
Jacob Ratzel welgen Matrozen alle
opgemelde qualiteiten varende, of ge
ren hebbenden, op het Galras Schip, ge¬
naamd Catharina Margaretha, en
makende met nog eene Matroos en de
scheepsjonge, alle de manschappen va
hetzelve schip, zynde de Comparante
allen van vereischten ouderdom.
Dewelken uitliefde voor de waarhee
en ten behoeven van die genen Wien het
den mogen aangaan, verklarden was
waarachtig te zyn.
Dat het voorn. Galjas Schip genaam
Catharina Margaretha, te Riga beloo
zynde geworden met Rogge, hebbende
„tinatie naar deze stad, zy deposante
met hetzelve den 28e Juny dezen Jaar's
van daar vertrokken, en den 29 dito tot
aan 't wagtschip gekomen zynde, den
eersten July daaraanvolgende in ze
zyn gezeild met een Zuide Wind, dat
hunne reis met varia bel weer en w
vervolgende den elfde dito Borscholt
vier en een half mijl van hun af¬
917
de — dat het den twaalfde dito des namid„
dags zeer hard uit het Zuid zuid Westen
begon te waaijen, waardoor zy genoodzaak
waren agten swanck ten anker te komen
dat zy den veertiende dito weder van daar
zijn vertrokken, doch uit hoofde van de
toenemende storm, andermaal genoodzaakt
waren achten Bornholm eene beschutting
te zoeken, gelyk zy zulks, den vyftiende dito
verrichteden, drijvende onder aanhouden
„de Regen en hooge Zeeën, waardoor zy veel
water open over hun schip kregen tot swa„
nek-dat zy tusschen Bornholmen sand„
hamer, zyn blyven kruissen, met een West
Zuid Westen Wind, en zware regenbuyen, tot den
agttiende dito, wanneer zij des morgens
niet verre van Sandwyk, opveertien Vademen
ten anker kwamen, waaijende het hard
uit het Westen ten Noorden. - dat zy den negen„
tiende dito weder van daar zijn vertrokken,
en den drie en twintigste dito onder het waar
en van Oosten Wind voor Elseneur ten anker¬
kwamen — Dat zy denzelven dag weder
van daar zijn vertrokken, en hunne zeis
met variabel weer en winden hebben ver¬
Joachem Hilfreder, Schipper, Joachen,
Holfreder Junior Huurman, Jacob Lové,
Jacob Ratzel welgen Matrozen alle
opgemelde qualiteiten varende, of ge
ren hebbenden, op het Galras Schip, ge¬
naamd Catharina Margaretha, en
makende met nog eene Matroos en de
scheepsjonge, alle de manschappen va
hetzelve schip, zynde de Comparante
allen van vereischten ouderdom.
Dewelken uitliefde voor de waarhee
en ten behoeven van die genen Wien het
den mogen aangaan, verklarden was
waarachtig te zyn.
Dat het voorn. Galjas Schip genaam
Catharina Margaretha, te Riga beloo
zynde geworden met Rogge, hebbende
„tinatie naar deze stad, zy deposante
met hetzelve den 28e Juny dezen Jaar's
van daar vertrokken, en den 29 dito tot
aan 't wagtschip gekomen zynde, den
eersten July daaraanvolgende in ze
zyn gezeild met een Zuide Wind, dat
hunne reis met varia bel weer en w
vervolgende den elfde dito Borscholt
vier en een half mijl van hun af¬
917
de — dat het den twaalfde dito des namid„
dags zeer hard uit het Zuid zuid Westen
begon te waaijen, waardoor zy genoodzaak
waren agten swanck ten anker te komen
dat zy den veertiende dito weder van daar
zijn vertrokken, doch uit hoofde van de
toenemende storm, andermaal genoodzaakt
waren achten Bornholm eene beschutting
te zoeken, gelyk zy zulks, den vyftiende dito
verrichteden, drijvende onder aanhouden
„de Regen en hooge Zeeën, waardoor zy veel
water open over hun schip kregen tot swa„
nek-dat zy tusschen Bornholmen sand„
hamer, zyn blyven kruissen, met een West
Zuid Westen Wind, en zware regenbuyen, tot den
agttiende dito, wanneer zij des morgens
niet verre van Sandwyk, opveertien Vademen
ten anker kwamen, waaijende het hard
uit het Westen ten Noorden. - dat zy den negen„
tiende dito weder van daar zijn vertrokken,
en den drie en twintigste dito onder het waar
en van Oosten Wind voor Elseneur ten anker¬
kwamen — Dat zy denzelven dag weder
van daar zijn vertrokken, en hunne zeis
met variabel weer en winden hebben ver¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, inventarisnummer 1068a, 1803 april 28-1807 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.