Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
56
na rechten in de nalatenschap hunner
onderen Competeerende als waar in de eerst
stervende zijn ofte haare natelatene kind
of kinderen is Institueerende bij deeze zonder
meer.
voorts verklaarde zij Comparanten nopens
de successie van t voorst kind of kinderen
te verkiezen t Aasdoms versterfregt. -
En bij aldien hij Testateur de eerst sterven
„de was zonder kind of kinderen natelaten
en zijne daden en moeder als dan leyde
nog in leeven zyn Edog een van beyde overlee
den zijnde dan niet zoo verklaarde hij
zijne ouders te Institueeren in de Simpelen
en bloote legitime portee bij deese zonder
meer.
Uitsluytende zij Testateuren te zamen en
zulks zoo wel den Eerst als laaststervende
van hen alwaare het dat den Langstlee.
vende geene andere uitsluytinge kwame
te doen uit hunnen boedel en goederen
en van de voogdij over hunne natelatene min
„der Jaarige erfgenaamen de tydelyke hee.
gering en waskamer dezer stad en voorts
alle andere weeskamers weesmannen of ge
57
regte waar haar lieder sterfhuijzen mogten
komen te Vallen goederen geleegen of minder¬
„Jaarige erfgenaamen woonagtig zoude mogen
zijn
stellende zij Testateuren malkanderen over
en weder namentlyk de Eerststervende den
Langstlevende van hun beijden tot voogd ofte
voogdesse over zijne ofte haare natelatene
minderjaarige kind of kinderen gevende
en opdragende den een den ander zodanige
ampele magt last en gezag als aan een
voogd of voogdesse over zyne ofte haare nate
latene minderjaarige kind of kinderen kan
gegeeven worden en speciaal meede de magt
van assumptie en Surrogatie zoo lange eenige
voogdije van noden zal zijn
Alle het geene voorst: staat de Testateuren
duijdelijk voorgelezen zynde verklaarde zij
t zelve te weeren hun lieden Testament
laaste en uitterste wille willende en begeeren
de het zelve volkomen effect sorteeren en
stand geijpen zal t zij als Testament, Codicil
of zoo zulks best na regten zal kunnen be
staan verzoekende ten dien eynde het uit„
terste beneficie te genieten.
Aldus gepasseert ter præsentie van Gysliegt
na rechten in de nalatenschap hunner
onderen Competeerende als waar in de eerst
stervende zijn ofte haare natelatene kind
of kinderen is Institueerende bij deeze zonder
meer.
voorts verklaarde zij Comparanten nopens
de successie van t voorst kind of kinderen
te verkiezen t Aasdoms versterfregt. -
En bij aldien hij Testateur de eerst sterven
„de was zonder kind of kinderen natelaten
en zijne daden en moeder als dan leyde
nog in leeven zyn Edog een van beyde overlee
den zijnde dan niet zoo verklaarde hij
zijne ouders te Institueeren in de Simpelen
en bloote legitime portee bij deese zonder
meer.
Uitsluytende zij Testateuren te zamen en
zulks zoo wel den Eerst als laaststervende
van hen alwaare het dat den Langstlee.
vende geene andere uitsluytinge kwame
te doen uit hunnen boedel en goederen
en van de voogdij over hunne natelatene min
„der Jaarige erfgenaamen de tydelyke hee.
gering en waskamer dezer stad en voorts
alle andere weeskamers weesmannen of ge
57
regte waar haar lieder sterfhuijzen mogten
komen te Vallen goederen geleegen of minder¬
„Jaarige erfgenaamen woonagtig zoude mogen
zijn
stellende zij Testateuren malkanderen over
en weder namentlyk de Eerststervende den
Langstlevende van hun beijden tot voogd ofte
voogdesse over zijne ofte haare natelatene
minderjaarige kind of kinderen gevende
en opdragende den een den ander zodanige
ampele magt last en gezag als aan een
voogd of voogdesse over zyne ofte haare nate
latene minderjaarige kind of kinderen kan
gegeeven worden en speciaal meede de magt
van assumptie en Surrogatie zoo lange eenige
voogdije van noden zal zijn
Alle het geene voorst: staat de Testateuren
duijdelijk voorgelezen zynde verklaarde zij
t zelve te weeren hun lieden Testament
laaste en uitterste wille willende en begeeren
de het zelve volkomen effect sorteeren en
stand geijpen zal t zij als Testament, Codicil
of zoo zulks best na regten zal kunnen be
staan verzoekende ten dien eynde het uit„
terste beneficie te genieten.
Aldus gepasseert ter præsentie van Gysliegt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 275, Archief van notaris Jacob Gagestein, 1798-1836, inventarisnummer 1064, 1808 januari 13-december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.