Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
178
De Heer Arij Prins, Cargadoor woonende bin¬
deese stad
De welke uit liefde tot de waarheid en ten be
hoeven van die het verder zoude mogen aangaan
verklaarde waarte zijn.
Dat in het laatst van de Maand September
d' afgeboren 1801, wanneer Marten Dirks, als Sch
per voerende Zeker Schip, genaamd de Voorzigth
heid, met een Lading Rogge van Riga aan deese
Stad was gearriveerd, zonder echter in de praecu
dag behaald te willen zijn, voornoemde Mart
Dirks aan hem Deposant inzen en Substanti¬
heeft gezegd; dat hij met de Heeren Zuckerbe
„ker & Klein te Riga, zijnde de Afladers van bo
vengem: Lading Rogge weegens het neus
liseeren der Lading niet had kunnen convi¬
1799
overhandigen, ten einde schip en Lading niet
zoude worden opgehouden, en dat zulks als toen
eerst is geschied
Geevende hij Deposant voor reedenen van Hoe¬
tenschap, het geen voorsz: is, nog zeer wel in zijn b,
geheugen te hebben, respe. als in den text bereid
zijnde, deszelvs voorsz: gedeposeerde /:des ge¬
requireerd wordende :/ met Eede te sterken:
Aldus gedaan en verleeden ter praesentie
Van Frans van Leeuwen en Bernardus Camp¬
huysen Cornelisz, als getuigen hiertoe verzogt.
Arij Prins
H
F: van Leeuwen
B: Camphuijsen Oz
C: G: Schoren
Notaris, 1802.
nieeren, alzoo hij bij het teekenen der Cognos¬
„menten, in welke alleen gesteld was, dat der
„ding ging voor Neutraale Reekening, geins
„steerd had, dat in dezelve ook zoude worden u
gedrukt de naam van den persoon, zijne
onderdaan eener Neutraale Mogenheid, vo
Wiens Reekening de Lading wierd afgezon¬
ten einde hij zoude weeten waar zich ingevalle
Schip en Lading door den Vijand Zouden mo¬
worden genomen en opgebragt te aadresseeren
doch dat zulks door voorn Heeren Zucker be¬
ker & Klein volstrekt geweegerd gewordende, t
Marten Dirks, vermits de telve bij voorsz:
Weigering bleede volharden, en tot geene andere
Gedagten tebrengen waaren, daarop aan de zes
voor geslagen had, om dan de lading op zyn, ne
af te zenden en alzoo een factuur aan hem te
De Heer Arij Prins, Cargadoor woonende bin¬
deese stad
De welke uit liefde tot de waarheid en ten be
hoeven van die het verder zoude mogen aangaan
verklaarde waarte zijn.
Dat in het laatst van de Maand September
d' afgeboren 1801, wanneer Marten Dirks, als Sch
per voerende Zeker Schip, genaamd de Voorzigth
heid, met een Lading Rogge van Riga aan deese
Stad was gearriveerd, zonder echter in de praecu
dag behaald te willen zijn, voornoemde Mart
Dirks aan hem Deposant inzen en Substanti¬
heeft gezegd; dat hij met de Heeren Zuckerbe
„ker & Klein te Riga, zijnde de Afladers van bo
vengem: Lading Rogge weegens het neus
liseeren der Lading niet had kunnen convi¬
1799
overhandigen, ten einde schip en Lading niet
zoude worden opgehouden, en dat zulks als toen
eerst is geschied
Geevende hij Deposant voor reedenen van Hoe¬
tenschap, het geen voorsz: is, nog zeer wel in zijn b,
geheugen te hebben, respe. als in den text bereid
zijnde, deszelvs voorsz: gedeposeerde /:des ge¬
requireerd wordende :/ met Eede te sterken:
Aldus gedaan en verleeden ter praesentie
Van Frans van Leeuwen en Bernardus Camp¬
huysen Cornelisz, als getuigen hiertoe verzogt.
Arij Prins
H
F: van Leeuwen
B: Camphuijsen Oz
C: G: Schoren
Notaris, 1802.
nieeren, alzoo hij bij het teekenen der Cognos¬
„menten, in welke alleen gesteld was, dat der
„ding ging voor Neutraale Reekening, geins
„steerd had, dat in dezelve ook zoude worden u
gedrukt de naam van den persoon, zijne
onderdaan eener Neutraale Mogenheid, vo
Wiens Reekening de Lading wierd afgezon¬
ten einde hij zoude weeten waar zich ingevalle
Schip en Lading door den Vijand Zouden mo¬
worden genomen en opgebragt te aadresseeren
doch dat zulks door voorn Heeren Zucker be¬
ker & Klein volstrekt geweegerd gewordende, t
Marten Dirks, vermits de telve bij voorsz:
Weigering bleede volharden, en tot geene andere
Gedagten tebrengen waaren, daarop aan de zes
voor geslagen had, om dan de lading op zyn, ne
af te zenden en alzoo een factuur aan hem te
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 274, Archief van notaris Cornelis Guarnerus Schoorn, 1796-1811, inventarisnummer 1050, 1802 januari 10-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.