archieftoegang 274, inventarisnummer 1050, pagina 48
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
116 Resideerende, zal, behoorlijk geadsisteert, in naam en van weegens mij ondergeteekende Gerardus Swaa¬ woonende binnen deeze stad, zich vervoegen aan den Persoon off ter woonplaatze van den Heer Mr. Bernard Johan Pielat van Bulderen, Hoofd-Officier deezer Stad, en den zelve in die qualiteit afvragen, off hij bereid is om Zoon nige Twee kruiken met gedistilleerde dranken als waar meede de persoon van Camuel den Held woonende binnen deeze Stad, op den 4 deezer maand is gearresteerd, en welke een kruyken teegenstaande dezelve den wettigen eigendom van mij ondergeteekende waaren, en in weerwi van het van de kennis geeving daar van aan den ræst van Bulderen mard Johan M Heeden door den zelve sinne gedaan een zyn aangehouden, als nog als mijnen wettigen Eigendoms aan mij ondergeteekende te rig te geeven en te laten volgen. — En bij weigerend off onvoldoem antwoord, zulx gij notaris in mijnen naam teegen den voorn: Mr. Bernard Johan Pielat van Balderen in bovengem. qualite wel expresselyk protesteeren van Alle Kosten schaden & Intressen bij mij onderget kender ter zaake van de voorsz aanhouding reeds gehad en geleeden en verder te hebben en te lijden Leever Copies des zes en relatieer uw weeder vaare in geschrifte Actum in Schiedam den 17e Februarij 180 Gerardus saan Op den zeeventienden Februarij Agttien Hondest & Twee, heb ik cornelis Quarne¬ rus Schoorn, Openbaar en by den Hove van Holland geadmitteert Notaris, te Schiedam re¬ sideerende, geadsisteert met de na te noemen getuigen: mij in naam van Gerardus Swaan woonende binnen deeze Stad, vervoegt aan den Persoon van den Heer Mr. Bernard Johan Pielat van Bulderen, Hoofd-Officier deezes Stad, en aan denzelve in die qualiteit de voorenstaande afvraging naar deszelvs form en inhoude ge¬ daan, mitsgaders Copie van dezelve overgelee¬ vert. En vermits de voorn. Heer Mr. Bernard Johan Pielat van Bulderen mij tot antwoord gaff, ik heb het gehoord: zoo heb ik notaris in naam als boven geprotesteert en protes¬ teere bij deeze van alle Kosten, Schaden en In¬ Tressen, bij den voorn. Gerardus Swaan ter Zaake van de aanhouding in de voorsz acte ver¬ veeld van afvraging vermeld, reeds gehad en geleeden en verder te hebben & te lijden Aldus gedaan afgevraagd en geprotesteert ter praesentie van Obbe Geerts & Ary Prins Junior, als getuigen hier toe verzogt. Obbe Geerts tegen J: Janss A C: G: Schoon Notaris 1802.
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.