Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
110
111
ontrouw of onbekwaamheid maar als
leen door kragt en geweld van Zee en wind
als voorsz: is of ander toevallige om
standigheden aan de deposanten onbekend
Gedragende de deposanten zich met op
zigt tot de datums hoogtens en winden
in deze verklaaring voorkomende aan
het scheepsjournaal door den twee
de deposant als stuurman van de
voorgem: reyze gehouden.
Geevende voor redene van wetenschap
de voorgem: reyze met het voorne:
Schip te hebben gedaan en het daar op
voorgevallene te hebben gehoord gezien
bijgewoond of zelve verrigt voorts als
in den text bereid zijnde hun voorstaan
„de gedeposeerde des gerequireert met
eede te sterken
Aldus gedaan en verleeden ter præsentie
van Jacob Dykmans en Jan Heyligers
als getuigen hier toe verzogt
Adam Hinr. Möller
J: Dyen
Johan Jenssen
J. Heijligers P.Ln.
Friederich Sohr
Mattias Bouwman
Willem Relg:
A:J: de Koraaz
Notaris
111
ontrouw of onbekwaamheid maar als
leen door kragt en geweld van Zee en wind
als voorsz: is of ander toevallige om
standigheden aan de deposanten onbekend
Gedragende de deposanten zich met op
zigt tot de datums hoogtens en winden
in deze verklaaring voorkomende aan
het scheepsjournaal door den twee
de deposant als stuurman van de
voorgem: reyze gehouden.
Geevende voor redene van wetenschap
de voorgem: reyze met het voorne:
Schip te hebben gedaan en het daar op
voorgevallene te hebben gehoord gezien
bijgewoond of zelve verrigt voorts als
in den text bereid zijnde hun voorstaan
„de gedeposeerde des gerequireert met
eede te sterken
Aldus gedaan en verleeden ter præsentie
van Jacob Dykmans en Jan Heyligers
als getuigen hier toe verzogt
Adam Hinr. Möller
J: Dyen
Johan Jenssen
J. Heijligers P.Ln.
Friederich Sohr
Mattias Bouwman
Willem Relg:
A:J: de Koraaz
Notaris
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 270, Archief van notaris Anthony Johannes de Moraaz, 1781-1811, inventarisnummer 1032, 1803 januari 3-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.