Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 270, inventarisnummer 1034, pagina 23

150
water in het schip was; dat zij d
beide pompen aanhoudend aan
den gang hielden doch geen va
beide lens konde krijgen neme
de het water eerde toe dan af, de
zij ten een uur voor Hellevoetsluis
ten anker kwaamen en vermids zij
deposanten buiten staat waaren
ger te pompen, aldaar vier man
namen om te pompen aan wien zij de
Guldens
voor zes en vyftig betaald hebben
dat zy des namiddags ten viertu
het schip lens kregen dat zij verd
„gens des anderen daags van he
levoetsluijs zijn op gezeild en de
30 dito aan deeze Stad gearrivee
alwaar zij zedert hun lading ge
trouwelyk hebben gelost en uitgelevert
Nog verklaarden de deposant
57
de hier voorgemelde te scan¬
brough gepasseerde en door de vier
Eerste Comparanten beëedigde ver¬
klaring de twee laatste Compa¬
ranten dezelve ook voorzig aanne„
mende als nog te bekragtigen zyn,
de het authentycque translaat van
dezelve uit de Engelsche Taale op
het passeeren deezes door mij Nota
ris aan de deposanten voorgeleezen
als behelzende deeze verklaring
met het in dezen gedeposeerde de
waarheid van het voor gevallene
op der deptn. reize van Riga naar
deeze Stad.
Wijders verklaarden de depten. na
dat het voorgeme. Schip der Guthe
Bothe zo bij deszelfs vertoek van
Riga als van Scharbrough is ge¬