Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
de heer Hendrik Willem Boond
en Mejuf vrouw Agata Engelina va
Gillen, Egtelieden wonende binnen
Stad en aan my Notaris bekent w'
de de Jufvrouw Comparante door ha
voorn: Man geadsisteert en tot het
seeren deezes gequalificeert
dewelke te zamen en ieder in so
lidum en voor 't geheel / onder afsta
van de voorregten medebrengende
dat twee of meer de schuldenaar
de schuld mogen splitzen en
ieder met de betaaling van zyn aan
deel kan volstaan en nog voor zo
verre hier in een borgtogt mogt
zyn vervat van het voorregt dat
men den Schuldenaar eerst moet
uitgewonnen hebben eer men den
borg, mag aanspreeken, en voord
de Jufvrouw Comparante nog onder
afstand van de voorregten mede
brengende dat vrouwen zich niet
verbinden en dat gehuwde vrouwen
zich voor hunne mannen niet kun¬
nen verbinden, en nog van ’t regt
haaren huwelykse voorwaarden, in
dien voor banden des huwelyke
eenige mogten zyn gemaakt, bekendig
der gdelyk schuldig te zyn aan den
heer William Stilling koopman te
Rotterdam of zen somma van twee
duizend Guldens spruitende uit hoof„
de van deugdelyk geleende en op
en Mejuf vrouw Agata Engelina va
Gillen, Egtelieden wonende binnen
Stad en aan my Notaris bekent w'
de de Jufvrouw Comparante door ha
voorn: Man geadsisteert en tot het
seeren deezes gequalificeert
dewelke te zamen en ieder in so
lidum en voor 't geheel / onder afsta
van de voorregten medebrengende
dat twee of meer de schuldenaar
de schuld mogen splitzen en
ieder met de betaaling van zyn aan
deel kan volstaan en nog voor zo
verre hier in een borgtogt mogt
zyn vervat van het voorregt dat
men den Schuldenaar eerst moet
uitgewonnen hebben eer men den
borg, mag aanspreeken, en voord
de Jufvrouw Comparante nog onder
afstand van de voorregten mede
brengende dat vrouwen zich niet
verbinden en dat gehuwde vrouwen
zich voor hunne mannen niet kun¬
nen verbinden, en nog van ’t regt
haaren huwelykse voorwaarden, in
dien voor banden des huwelyke
eenige mogten zyn gemaakt, bekendig
der gdelyk schuldig te zyn aan den
heer William Stilling koopman te
Rotterdam of zen somma van twee
duizend Guldens spruitende uit hoof„
de van deugdelyk geleende en op
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 270, Archief van notaris Anthony Johannes de Moraaz, 1781-1811, inventarisnummer 1017, 1783 januari 3-december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.