Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Antony Huigen en Anna Jurgen, Egtelu
wonende op 't nieuwwerk binnen deze stad aan my Notaris
hebbende volkoomen bekwaamheid om van en o
hunne natelatene goederen te disponeeren.; dewelk
daar toe geneegen zynde verklaarden alvoorens te
herroepen en vernietigen alle Testamenten, en an
Actens van uiterste wille by hun Comparanten te
ieder afzonderlijk of met anderen voor dato deezes
maakt en verleeden, al waare 't dat daar in of in
ge van dien eenige Clauzule van onwederroepelykh
waare gesteld; begeerende de Comparanten dat ge
derzelver eenige effect zal sorteeren maar gehouw
worden als niet verleeden
En komende nu op nieuws ter dispositie zoo verk
den zy Testateuren elkander over en weder over en
de Eerststervende de langstleevende te noemen en s
len tot zyn of haar Eerststervendes, Erfgenaame
Erfgenaam en dat in alle de goederen onroerende
roerende, actien en Crediten an al ’t geen de Eerstst
de der Testateuren door den dood zal ontruimen, en
laten, niets uitgezondert dat de Lan¬
„koomen
^ het ken
stelling onder deze conditie nogt
„ren, door de Testateuren aan den anderen verwekt d
te verwekken en door de Eerststervende na te laaten op te
en onderhouden tot derzelver mondigen dage eerder hu
lijken of andere bekwaamen staat of eerder overlya
dezelve inmiddels te laten leeren leezen en schryven
gaders een goed handwerk of beroep naar derzelver
en geleegenheid en daar en boven aan ieder van dez
tot den voorsz: mondigen dage of staaten gekoo
zijnde uittekeeren zoo veel als de langstleeverde
goedert gemoede naar den Staat en geleegenheid van
boedel zal oordeelen te behooren, en dat alles in pla
en tot voldoening van hunne vader- of moeder-
legitime portie, als dezelve daar in en verder ni
tot des Eerststervendes mede Erfgenaam d
of Erfij
institueerende
Verkiezende de Comparanten ten opzigte van de
cessie ab intestato van hunne kind kinderen
en verdere descendenten wel expresselyk het aas doma
versterffregt zoo als het zelve by het placaat van
den 18e: december 1599 is vastgestelt
sluitende zy Comparanten beiden en zulks zoo wel de
langstlevende als de Eerststervende voor altoos uit
hunne boedels en na te laten goederen en van de op
zigt over de minderjarigen daar in geraakt de Ed. Groot
Achtb. Heeren Schout, Burgermeesteren en scheepenen, mij
gaders de Weeskamezen Heeren Weesmeesteren dezer stad
en van alle andere steeden of plaatzen, waar der Compten
sterfhuizen zouden mogen komen te vallen, minderjarig
woonachtig of goederen geleegen zyn.
stellende de Eerststervende de Langstleevende van hen
beiden tot eenige en absolute Voogd of voogdesse over de
minderjarige en andere toezigt behoevende kind of kind
ren, welke zylieden aan den anderen zullen hebben verwer
en verdere afkomelingen die de eerststervende zal nala
ten; gevende en opdragende ten dien einde aan dezelve
Langstlevende zoodanige ampele en onbepaalde magt
en gezag als aan een Voogd of Voogdesse na regten gegeeven
kan worden en om een of meer persoonen nevens hem of hen
in haare plaatzen te mogen kiezen en stellen met ge
ke magt zoo dikwils zulks nodig zal zyn; dezelve specialyk
auctoriseerende om te goederen onroerendes en roerenden de
minderjarigen te kunnen en mogen verkoopen 't zy in 't op
baar of onder de hand, dezelve aan de kopers van dien op 't
dragen buiten last of verband kooppenningen te ontvangen
gen kopers te quiteeren, voor namaningen der minders
rigen goederen te verbinden, zonder tot al het zelve van na
den te hebben eenig consent decreet of auctorisatie vant
ven Wethouderen of Geregten, als hem of haar daar toe van
„komen magt gevende by dezen
Het geen voorsz: staat de Comparanten voorgeleezen zynde ve
klaaren zy het zelve te weezen hun Testament; laatste en uit
ste wil begeerende dat het na hun comparanten overlyden zal m
ten werden nagekomen en agtervolgt mitsgaders stand en plaat
mypen 't zy als Testament Codicil of anderzins zoodanig
als het zelve best zal kunnen geschieden en bestaan; verzoek
de ten dien einde 't behulp van alle regten en regte
Aldus gedaan en verleeden ter presentie van Detteeren
Willem van Olphen en Gerrit Wiegershof als
getuigen hier toe verzogt
Willem van Olphap
merk
Gerrit Wiegershoff
dit is gesteld. A: J: de Moraas
by Anna Jurgens
wonende op 't nieuwwerk binnen deze stad aan my Notaris
hebbende volkoomen bekwaamheid om van en o
hunne natelatene goederen te disponeeren.; dewelk
daar toe geneegen zynde verklaarden alvoorens te
herroepen en vernietigen alle Testamenten, en an
Actens van uiterste wille by hun Comparanten te
ieder afzonderlijk of met anderen voor dato deezes
maakt en verleeden, al waare 't dat daar in of in
ge van dien eenige Clauzule van onwederroepelykh
waare gesteld; begeerende de Comparanten dat ge
derzelver eenige effect zal sorteeren maar gehouw
worden als niet verleeden
En komende nu op nieuws ter dispositie zoo verk
den zy Testateuren elkander over en weder over en
de Eerststervende de langstleevende te noemen en s
len tot zyn of haar Eerststervendes, Erfgenaame
Erfgenaam en dat in alle de goederen onroerende
roerende, actien en Crediten an al ’t geen de Eerstst
de der Testateuren door den dood zal ontruimen, en
laten, niets uitgezondert dat de Lan¬
„koomen
^ het ken
stelling onder deze conditie nogt
„ren, door de Testateuren aan den anderen verwekt d
te verwekken en door de Eerststervende na te laaten op te
en onderhouden tot derzelver mondigen dage eerder hu
lijken of andere bekwaamen staat of eerder overlya
dezelve inmiddels te laten leeren leezen en schryven
gaders een goed handwerk of beroep naar derzelver
en geleegenheid en daar en boven aan ieder van dez
tot den voorsz: mondigen dage of staaten gekoo
zijnde uittekeeren zoo veel als de langstleeverde
goedert gemoede naar den Staat en geleegenheid van
boedel zal oordeelen te behooren, en dat alles in pla
en tot voldoening van hunne vader- of moeder-
legitime portie, als dezelve daar in en verder ni
tot des Eerststervendes mede Erfgenaam d
of Erfij
institueerende
Verkiezende de Comparanten ten opzigte van de
cessie ab intestato van hunne kind kinderen
en verdere descendenten wel expresselyk het aas doma
versterffregt zoo als het zelve by het placaat van
den 18e: december 1599 is vastgestelt
sluitende zy Comparanten beiden en zulks zoo wel de
langstlevende als de Eerststervende voor altoos uit
hunne boedels en na te laten goederen en van de op
zigt over de minderjarigen daar in geraakt de Ed. Groot
Achtb. Heeren Schout, Burgermeesteren en scheepenen, mij
gaders de Weeskamezen Heeren Weesmeesteren dezer stad
en van alle andere steeden of plaatzen, waar der Compten
sterfhuizen zouden mogen komen te vallen, minderjarig
woonachtig of goederen geleegen zyn.
stellende de Eerststervende de Langstleevende van hen
beiden tot eenige en absolute Voogd of voogdesse over de
minderjarige en andere toezigt behoevende kind of kind
ren, welke zylieden aan den anderen zullen hebben verwer
en verdere afkomelingen die de eerststervende zal nala
ten; gevende en opdragende ten dien einde aan dezelve
Langstlevende zoodanige ampele en onbepaalde magt
en gezag als aan een Voogd of Voogdesse na regten gegeeven
kan worden en om een of meer persoonen nevens hem of hen
in haare plaatzen te mogen kiezen en stellen met ge
ke magt zoo dikwils zulks nodig zal zyn; dezelve specialyk
auctoriseerende om te goederen onroerendes en roerenden de
minderjarigen te kunnen en mogen verkoopen 't zy in 't op
baar of onder de hand, dezelve aan de kopers van dien op 't
dragen buiten last of verband kooppenningen te ontvangen
gen kopers te quiteeren, voor namaningen der minders
rigen goederen te verbinden, zonder tot al het zelve van na
den te hebben eenig consent decreet of auctorisatie vant
ven Wethouderen of Geregten, als hem of haar daar toe van
„komen magt gevende by dezen
Het geen voorsz: staat de Comparanten voorgeleezen zynde ve
klaaren zy het zelve te weezen hun Testament; laatste en uit
ste wil begeerende dat het na hun comparanten overlyden zal m
ten werden nagekomen en agtervolgt mitsgaders stand en plaat
mypen 't zy als Testament Codicil of anderzins zoodanig
als het zelve best zal kunnen geschieden en bestaan; verzoek
de ten dien einde 't behulp van alle regten en regte
Aldus gedaan en verleeden ter presentie van Detteeren
Willem van Olphen en Gerrit Wiegershof als
getuigen hier toe verzogt
Willem van Olphap
merk
Gerrit Wiegershoff
dit is gesteld. A: J: de Moraas
by Anna Jurgens
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 270, Archief van notaris Anthony Johannes de Moraaz, 1781-1811, inventarisnummer 1016, 1781 september 28-1782 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.