Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
de Heeren Pieter van Gilse Hoofdgaar
en Martinus van der Schalk koopman, wor
binnen deze stad en aan mij Notaris bekent
dewelke zoo te zamen, als ieder afzondert
en voor het geheel, verklaarden, onder afst
der voorregten Ordinis, Excussionis et divisiona¬
medebrengende, dat den borg niet kan worden
gesprooken voor den principaale debiteur is uit
wonnen en dat twee of meer borgen de schuld mog
splitsen en ieder met de betaaling van zyn aandeel
volstaan (van welker kragt de Comptn: door mij
taris zyn onderregt geworden) hun zelve te stellen
borgen als principaale Schuldenaars in plaatze v
Hendrik Willem Boonders en Mejufvrouw Agata
gelina van Gilse Egtelieden wonende alhier ten 6
ve vandr: William Sterling, koopman te Rotterdam
de voldoening van een somma van twee duizend Gu
ofte wel van de vier eerste Jaarlijkse aflossing-tert
van vyf honderd Guldens ieder, van zekere hypot
of Rente-brief, groot Acht duizend Guldens, u
op heden door my Notaris, als daar toe speciale
en procuratie hebbende van voorn: Hendrik Wil¬
Boonders en Agata Engelina van Gilse voor Hee
Scheepenen dezer Stad is verleeden en waar va¬
eerste termyn verschynen zal op den eersten Jani
1700 drie en tachtig en de vierde op den eersten Ja
1700 Zes en tachtig; beloovende de Comparanten
ingevalle den meergemelde origineelen debiteuren
gebreeke mogte blyven om de voorsz:e vier termyn
de Vervaldagen promptelijk te voldoen, dezelve term
ofte welhier somme van twee duizend Guldens
met de intressen, daar op verscheenen, als eige
te zullen opleggen en betaalen.
verbindende tot nakooming van het geen voor
hunne persoonen en goederen; dezelve onderwert
alle's Heeren Hoven Regten en Regteren en Special
den Edele Hove van Holland en den Ed: Achtb: Geregte de
Teweeden zynde en by deezen overgeevende om
zich in den inhoude deezes te laten condemneren
by welgeme: Geregte; dan ten dien einden onwederroe
pelyk magtig makende M:r Pierre Lassis en Izaar
Henning Junior Procureurs voor welgeme: Geregte, of
hunne opvolgeren inder tijd zoom den voorsz: Condem
natie te verzoeken als daar in te consenteeren.
Aldus gedaan en verleeden ter presentie van Corn
lis van den Bos en Coenraad Elbregt als getuigen
hier toe verzogt
P=r Glilse
Maertinus van d'Schalk
Merk
dit + is gestelt
Cornelis van den Boort
Merk
dit + is gestelt
by Coenraad Elbreg
A:J: de Moraaz
en Martinus van der Schalk koopman, wor
binnen deze stad en aan mij Notaris bekent
dewelke zoo te zamen, als ieder afzondert
en voor het geheel, verklaarden, onder afst
der voorregten Ordinis, Excussionis et divisiona¬
medebrengende, dat den borg niet kan worden
gesprooken voor den principaale debiteur is uit
wonnen en dat twee of meer borgen de schuld mog
splitsen en ieder met de betaaling van zyn aandeel
volstaan (van welker kragt de Comptn: door mij
taris zyn onderregt geworden) hun zelve te stellen
borgen als principaale Schuldenaars in plaatze v
Hendrik Willem Boonders en Mejufvrouw Agata
gelina van Gilse Egtelieden wonende alhier ten 6
ve vandr: William Sterling, koopman te Rotterdam
de voldoening van een somma van twee duizend Gu
ofte wel van de vier eerste Jaarlijkse aflossing-tert
van vyf honderd Guldens ieder, van zekere hypot
of Rente-brief, groot Acht duizend Guldens, u
op heden door my Notaris, als daar toe speciale
en procuratie hebbende van voorn: Hendrik Wil¬
Boonders en Agata Engelina van Gilse voor Hee
Scheepenen dezer Stad is verleeden en waar va¬
eerste termyn verschynen zal op den eersten Jani
1700 drie en tachtig en de vierde op den eersten Ja
1700 Zes en tachtig; beloovende de Comparanten
ingevalle den meergemelde origineelen debiteuren
gebreeke mogte blyven om de voorsz:e vier termyn
de Vervaldagen promptelijk te voldoen, dezelve term
ofte welhier somme van twee duizend Guldens
met de intressen, daar op verscheenen, als eige
te zullen opleggen en betaalen.
verbindende tot nakooming van het geen voor
hunne persoonen en goederen; dezelve onderwert
alle's Heeren Hoven Regten en Regteren en Special
den Edele Hove van Holland en den Ed: Achtb: Geregte de
Teweeden zynde en by deezen overgeevende om
zich in den inhoude deezes te laten condemneren
by welgeme: Geregte; dan ten dien einden onwederroe
pelyk magtig makende M:r Pierre Lassis en Izaar
Henning Junior Procureurs voor welgeme: Geregte, of
hunne opvolgeren inder tijd zoom den voorsz: Condem
natie te verzoeken als daar in te consenteeren.
Aldus gedaan en verleeden ter presentie van Corn
lis van den Bos en Coenraad Elbregt als getuigen
hier toe verzogt
P=r Glilse
Maertinus van d'Schalk
Merk
dit + is gestelt
Cornelis van den Boort
Merk
dit + is gestelt
by Coenraad Elbreg
A:J: de Moraaz
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 270, Archief van notaris Anthony Johannes de Moraaz, 1781-1811, inventarisnummer 1016, 1781 september 28-1782 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.