Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Over en weder over, namentlijk de Eegen
„stervende, den Langstleevende van hun
beyden tot Absolut Voogd of Voogdesse og
zyne ofte haare natelatene minderjaarige
Kind of Kinderen, geevende de een aan des
ander zodanige Ample magt Last en
gezag als aan een Voogd of Voogdesse eenig
„sints na Regten kan worden gegeeven
en Speciaal meede de magt van Asseim
„tie en Surrogatie zolang eenige Voogden
zal nodig zijn.
Alle het geene voorschreeve Staat hun
Testateuren duidelijk voorgeleezen zyn
Verklaarden zij 't zelve te weezen, hun
Lieder Testament, laaste en Uillerste
Wille, Willende en begeerende het zelt
alzo Effect Sorteeren en Stand grypen
zal, tzy als Testament of
koste Wulle, Wollegadeine Codicil¬
zo zulks best na Rechten zal Künnen
geschieden en bestaan, Verzoekende ter
dien Einde het zelve het Uitterste benege
te moge genieten.
Aldus gepasseert ter presentie van
Petrus Leylman & en Jan Koop
man als getuigen
Pieter Huygen
Annarlykenboom
Leijlmans
Jan Koopman
Denn
Notaris jung
„stervende, den Langstleevende van hun
beyden tot Absolut Voogd of Voogdesse og
zyne ofte haare natelatene minderjaarige
Kind of Kinderen, geevende de een aan des
ander zodanige Ample magt Last en
gezag als aan een Voogd of Voogdesse eenig
„sints na Regten kan worden gegeeven
en Speciaal meede de magt van Asseim
„tie en Surrogatie zolang eenige Voogden
zal nodig zijn.
Alle het geene voorschreeve Staat hun
Testateuren duidelijk voorgeleezen zyn
Verklaarden zij 't zelve te weezen, hun
Lieder Testament, laaste en Uillerste
Wille, Willende en begeerende het zelt
alzo Effect Sorteeren en Stand grypen
zal, tzy als Testament of
koste Wulle, Wollegadeine Codicil¬
zo zulks best na Rechten zal Künnen
geschieden en bestaan, Verzoekende ter
dien Einde het zelve het Uitterste benege
te moge genieten.
Aldus gepasseert ter presentie van
Petrus Leylman & en Jan Koop
man als getuigen
Pieter Huygen
Annarlykenboom
Leijlmans
Jan Koopman
Denn
Notaris jung
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 967, 1799 januari 7-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.