Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
1553
100:e, 200=e, meerdere of mindere,
penningen; zullende de voorsch.
vene fideicommissaire goederen
daadelijk op het overlijden van
haar Testatrices meergemelden
Man in vollen en vrijen eigen¬
dom devolveren en versterven
op haar Testatrices naaste vrieu
den en bloedverwanten ab intes
tato, welken op het afsterven van
denzelven haaren Man in leve
zullen zijn, en bevonden zullen
worden daar toe, volgens het alhier
vigerend versterfrecht gerechtigd
te zijn, als dezelven daar in
resp=e tot Erfgenaamen nomine
rende en substituerende, of
over de hand roepende bij dezen
Begerende zij Testatrice, dat
haare hier vooren geinstitueerd
Erfgenaamen inde eene helfte
van haare nalatenschap gehouden
1554
en verplicht zullen zijn, omme
in mindering van derzelver por¬
tien Erfenis, voor de summa van
twee duizend guldens, te moeten
aanstaan en overneemen, alle,
haar Testatrices natelaten kleeden
ren, zo van zijden, linnen, wollen
als alle andere stoffen, welken
bevonden zullen worden tot haar
Testatrices lijfsgebruik te behooren
of daar toe te zijn gedestineerd.
geweest, mitsgaders alle haar
Testatrices Juweelen, en het gou
en Zilverwerk tot haare dragt
en verciering behoorende, als mee
de alle haare Meubilaire goede
ren, goud gewerkt goud & zilver
porceleinen, Linnen & Servetgoed,
bedden en derzelver toeboed toebe¬
hooren, en generalijk alles wat
onder Huisraad en Huiscieraad
kan worden begreepen; verklaa¬
100:e, 200=e, meerdere of mindere,
penningen; zullende de voorsch.
vene fideicommissaire goederen
daadelijk op het overlijden van
haar Testatrices meergemelden
Man in vollen en vrijen eigen¬
dom devolveren en versterven
op haar Testatrices naaste vrieu
den en bloedverwanten ab intes
tato, welken op het afsterven van
denzelven haaren Man in leve
zullen zijn, en bevonden zullen
worden daar toe, volgens het alhier
vigerend versterfrecht gerechtigd
te zijn, als dezelven daar in
resp=e tot Erfgenaamen nomine
rende en substituerende, of
over de hand roepende bij dezen
Begerende zij Testatrice, dat
haare hier vooren geinstitueerd
Erfgenaamen inde eene helfte
van haare nalatenschap gehouden
1554
en verplicht zullen zijn, omme
in mindering van derzelver por¬
tien Erfenis, voor de summa van
twee duizend guldens, te moeten
aanstaan en overneemen, alle,
haar Testatrices natelaten kleeden
ren, zo van zijden, linnen, wollen
als alle andere stoffen, welken
bevonden zullen worden tot haar
Testatrices lijfsgebruik te behooren
of daar toe te zijn gedestineerd.
geweest, mitsgaders alle haar
Testatrices Juweelen, en het gou
en Zilverwerk tot haare dragt
en verciering behoorende, als mee
de alle haare Meubilaire goede
ren, goud gewerkt goud & zilver
porceleinen, Linnen & Servetgoed,
bedden en derzelver toeboed toebe¬
hooren, en generalijk alles wat
onder Huisraad en Huiscieraad
kan worden begreepen; verklaa¬
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventory number 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.