Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1549
laten kind of kinderen, en bij voor
overlijden van een of meer van hen
des overledens nagelatene wettig
afkomelingen bij repreesentatie
om met alle dezelve goederen te
mogendoen en handelen, als met
eigen en vrije goederen geschieden
mag.
Begeerende Zij Testatrice, dat in
valle zij overlijden mogt, minder
zige kind of kinderen nalatende
haaren Man, den voorne. Heer Jan
verlouw, dan nog in wezen zijnde
zal moeten trekken en genieten
zuivere Vruchten en interessen, we¬
ke Jaarlijks zullen worden geper
cipieerd op het geen dezelve kin¬
of kinderen van haar Testatrice
# dan waar
tegen denzelven zullen komen te Erven, en zulks
huaren Man,
voorn.r kind of tot derzelver meerderjarigheid, It
kinderen, tot de
voorschreven tijd welijk of anderen geapprobeerden
toe, ten zijn
staate toe.
lasten behoorlij
zal moeten opvoe, voorts verklaarde zij Testatrice
1550
wel uitdrukkelijk te verbieden,
dat geene van haare natelatene
kleederen, zullen mogen worden
verkocht, nemaar te begeeren, dat
alle dezelven onder haare na te
latene kinderen verdeeld, en ten
behoeven der minderjarigen, door
derzelver natenoemene voogd of
voogden, geemploijeerd zullen moe¬
ten worden:
dan, ingevalle zij Gestatrice, zou
der kind, kinderen of verdere afkomen
lingen natelaten overlijden mogt
zo verklaarde zij Testatrice, in dat
geval disponerende, te legateren
of prælegateren; als:
Aan haare Nicht Margaretha,
Catharina Boufij, haar Testatrices
Kerkboek, met gouden Slooten.
En aan haare aangehuwde dochter
Elisabeth verlouw, haar Testatrices
Juweelen hairspel met vier en twintig
steenen
laten kind of kinderen, en bij voor
overlijden van een of meer van hen
des overledens nagelatene wettig
afkomelingen bij repreesentatie
om met alle dezelve goederen te
mogendoen en handelen, als met
eigen en vrije goederen geschieden
mag.
Begeerende Zij Testatrice, dat in
valle zij overlijden mogt, minder
zige kind of kinderen nalatende
haaren Man, den voorne. Heer Jan
verlouw, dan nog in wezen zijnde
zal moeten trekken en genieten
zuivere Vruchten en interessen, we¬
ke Jaarlijks zullen worden geper
cipieerd op het geen dezelve kin¬
of kinderen van haar Testatrice
# dan waar
tegen denzelven zullen komen te Erven, en zulks
huaren Man,
voorn.r kind of tot derzelver meerderjarigheid, It
kinderen, tot de
voorschreven tijd welijk of anderen geapprobeerden
toe, ten zijn
staate toe.
lasten behoorlij
zal moeten opvoe, voorts verklaarde zij Testatrice
1550
wel uitdrukkelijk te verbieden,
dat geene van haare natelatene
kleederen, zullen mogen worden
verkocht, nemaar te begeeren, dat
alle dezelven onder haare na te
latene kinderen verdeeld, en ten
behoeven der minderjarigen, door
derzelver natenoemene voogd of
voogden, geemploijeerd zullen moe¬
ten worden:
dan, ingevalle zij Gestatrice, zou
der kind, kinderen of verdere afkomen
lingen natelaten overlijden mogt
zo verklaarde zij Testatrice, in dat
geval disponerende, te legateren
of prælegateren; als:
Aan haare Nicht Margaretha,
Catharina Boufij, haar Testatrices
Kerkboek, met gouden Slooten.
En aan haare aangehuwde dochter
Elisabeth verlouw, haar Testatrices
Juweelen hairspel met vier en twintig
steenen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.