Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1417
van de nabeschreven getuigen
Dirk Polders, Hoofd Commis va
het generaale postcomptoir alh
en Teuntje Koper, Echtelieden
beiden woonende albinnen bin
deze Stad.
1418
Dewelke verklaarden genegen
zijn om over hunnen
ratelatene goederen te disponeeren en het zelve in
manieren hier navolgende te doen, met wel bedach
ten raden en uit hunne vrijen willen, zonder daar toe
van malkanderen of iemand ander te zijn gepersuadeerd
alvorens revocerende en vernietigende alle Testamenten
Codicillen en andere acten van uitterste wille, die zij
Comparanten voor dezen te samen afzonderlijk of met
een ander gemaakt en verleeden zoude mogen hebben
niettegenstaande dezelven of eenige van dien d'
Clansul dero gatoir vervatten mogten, houdende alle
dezelven en specialyk die welke met even gemelde
nunieerd voor krachtelovs
ausul mogten
en van onwaard
En alzo ter dispositie tredende verklaarden
Testateuren malkanderen, en dus de eerststervend
e nom
den Langstlevenden van h
I haaren eene
tot
te institueren
universeelen erfgenaam en dat in alle de goe
deren, zo onroerende als roerenden actien en Crediten,
intgezondert, die de eerststervende van
of haar overlyden ontrui„
hen met
van de nabeschreven getuigen
Dirk Polders, Hoofd Commis va
het generaale postcomptoir alh
en Teuntje Koper, Echtelieden
beiden woonende albinnen bin
deze Stad.
1418
Dewelke verklaarden genegen
zijn om over hunnen
ratelatene goederen te disponeeren en het zelve in
manieren hier navolgende te doen, met wel bedach
ten raden en uit hunne vrijen willen, zonder daar toe
van malkanderen of iemand ander te zijn gepersuadeerd
alvorens revocerende en vernietigende alle Testamenten
Codicillen en andere acten van uitterste wille, die zij
Comparanten voor dezen te samen afzonderlijk of met
een ander gemaakt en verleeden zoude mogen hebben
niettegenstaande dezelven of eenige van dien d'
Clansul dero gatoir vervatten mogten, houdende alle
dezelven en specialyk die welke met even gemelde
nunieerd voor krachtelovs
ausul mogten
en van onwaard
En alzo ter dispositie tredende verklaarden
Testateuren malkanderen, en dus de eerststervend
e nom
den Langstlevenden van h
I haaren eene
tot
te institueren
universeelen erfgenaam en dat in alle de goe
deren, zo onroerende als roerenden actien en Crediten,
intgezondert, die de eerststervende van
of haar overlyden ontrui„
hen met
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.