Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
sorteren zal; 't zij als Co¬
dicil, of zo als het zelve
naar rechten of gewoont
best zal kunnen bestaan
Aldus gedaan in Schie¬
dam, den 9 November
1787 (was getekent) Jacob
La Garde (onderstond) in
kennisse van mij (was
getekend) I. w. Hoekwater
Notaris.
(Lager stond)
Nog verklaare ik onderge¬
tekende uit krachte als -
boven, te herroepen en te
vernietigen, het aan mijn
Nicht Lena de Court bij mij
nen voorschreven testa
mente gelegateerde no¬
te boome groote kabi¬
net op de voorkamer
staande, en welk kabinet
ik begeere, dat gerekens
zal worden onder de Mei
bilaire goederen aan
mijnen Neef Jacob La
garde Iansz: bij de hier be„
venstaande Codicillaire
dispositie gelegateerd;-
zo nochtans, dat den zelven
mijnen Neef zal gehouden
zijn aan mijne voorne.
Nicht Lena de Court
binnen zes Maanden
na mijn overlijden uitte¬
keren en te voldoen de
Summa van tachtig
guldens; — dan bij al„
dien mijne gemelde nicht
over deze mijne disposi
tie te onvreden mogt zijn,
verklaare ik meede het
dicil, of zo als het zelve
naar rechten of gewoont
best zal kunnen bestaan
Aldus gedaan in Schie¬
dam, den 9 November
1787 (was getekent) Jacob
La Garde (onderstond) in
kennisse van mij (was
getekend) I. w. Hoekwater
Notaris.
(Lager stond)
Nog verklaare ik onderge¬
tekende uit krachte als -
boven, te herroepen en te
vernietigen, het aan mijn
Nicht Lena de Court bij mij
nen voorschreven testa
mente gelegateerde no¬
te boome groote kabi¬
net op de voorkamer
staande, en welk kabinet
ik begeere, dat gerekens
zal worden onder de Mei
bilaire goederen aan
mijnen Neef Jacob La
garde Iansz: bij de hier be„
venstaande Codicillaire
dispositie gelegateerd;-
zo nochtans, dat den zelven
mijnen Neef zal gehouden
zijn aan mijne voorne.
Nicht Lena de Court
binnen zes Maanden
na mijn overlijden uitte¬
keren en te voldoen de
Summa van tachtig
guldens; — dan bij al„
dien mijne gemelde nicht
over deze mijne disposi
tie te onvreden mogt zijn,
verklaare ik meede het
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.