Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
N„o 15
Acte van Cautier
Relatien Bulderen
Op den 13 April 1782
Compareerde voor mij Jozua willem Hoekwater
Notaris, bij den Hove van Holland geadmit
teerd, te schiedam residerende, ter praesentie van
de nabeschreven getuigen Mejuffrouw
Gerardina Monfoort, huisvrouw van de
Heer George van Hussen, Meester Chirurgijn
en koorntwijn brander binnen deze stad, met
denzelven haaren Man geadsisteerd en door
hem tot het passeren dezes behoorlijk geau¬
thoriseerd en gequalificeerd En verklaard
zij Comparante onder afstand vande voorreg
ten dat vrouwen zig voor niemand en specia¬
lijk niet voor haare mannen met Effect
als borgen kunnen verbinden, en zulks gedaan
hebbende ongehouden zouden Zijn derzelve
Borgtocht en verbintenis te voldoen, als
meede dat men den principaalen schulde
naar eerst moet aanspreken en uitwinnen
eer men op de borgen zoude vermogen te
komen en nog wel speciaal van het
recht van Legaal verband 't geen haar
Comparante uit krachte van huwelijk si¬
voorwaarden op de indien voor banden des
huwelijks eenige mogten zijn gemaakt
Acte van Cautier
Relatien Bulderen
Op den 13 April 1782
Compareerde voor mij Jozua willem Hoekwater
Notaris, bij den Hove van Holland geadmit
teerd, te schiedam residerende, ter praesentie van
de nabeschreven getuigen Mejuffrouw
Gerardina Monfoort, huisvrouw van de
Heer George van Hussen, Meester Chirurgijn
en koorntwijn brander binnen deze stad, met
denzelven haaren Man geadsisteerd en door
hem tot het passeren dezes behoorlijk geau¬
thoriseerd en gequalificeerd En verklaard
zij Comparante onder afstand vande voorreg
ten dat vrouwen zig voor niemand en specia¬
lijk niet voor haare mannen met Effect
als borgen kunnen verbinden, en zulks gedaan
hebbende ongehouden zouden Zijn derzelve
Borgtocht en verbintenis te voldoen, als
meede dat men den principaalen schulde
naar eerst moet aanspreken en uitwinnen
eer men op de borgen zoude vermogen te
komen en nog wel speciaal van het
recht van Legaal verband 't geen haar
Comparante uit krachte van huwelijk si¬
voorwaarden op de indien voor banden des
huwelijks eenige mogten zijn gemaakt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 989, 1781 augustus 16-1782 december 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.