Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1944
Repertorium
No. 220.
Gr. Z. Wittz.
73/45
2 October 1944
Heden, den Tweeden October negentien honderd vier en veer-
tig,
compareerde voor mij, Alphonse Stephan Hubertus Antonius
Blaisse, Notaris te Schiedam, in tegenwoordigheid der na-
genoemde getuigen:
De Heer LEONARDUS ALOYSTUS DE VETTE, kruidenier, wonende
te Kethel, Gemeente Schiedam, Dokter Sauerstraat 7, die
verklaarde schuldig te zijn aan den Heer PIETER DE WILLE¬
GEN, cantinehouder, wonende te Vlaardinger-Ambacht, Ge-
meente Vlaardingen, Sportlaan 1, eene som van VIJF DUL¬
ZEND GULDEN, wegens geleende gelden, en zich te onderwer-
pen aan de volgende bedingen:
1. De schuldenaar is verplicht telken half jare op den
tweeden April en den tweeden October, voor het eerst op
den tweeden April negentien honderd vijf en veertig, van
de som rente betalen tegen vier procent in het jaar, te
rekenen van heden af, en op voormelde verschijndagen der
rente telkens af te lossen eene som van honderd gulden.-
2. Het verschuldigd kapitaal met de verschenen en onvolda
ne rente is, behoudens het hierna sub 3 bepaalde, niet op-
eischbaar voor den tweeden October negentien honderd negen
en veertig, doch daarna te allen tijde op den drie maanden
te voren aan den schuldenaar aangezegden dag, terwijl de
schuldenaar daarentegen het recht heeft die teruggaaf en
betaling te allen tijde op den drie maanden tevoren door
hem aangezegden dag te doen, doch niet vóór den tweeden
October negentien honderd negen en veertig, tenzij met bij
Repertorium
No. 220.
Gr. Z. Wittz.
73/45
2 October 1944
Heden, den Tweeden October negentien honderd vier en veer-
tig,
compareerde voor mij, Alphonse Stephan Hubertus Antonius
Blaisse, Notaris te Schiedam, in tegenwoordigheid der na-
genoemde getuigen:
De Heer LEONARDUS ALOYSTUS DE VETTE, kruidenier, wonende
te Kethel, Gemeente Schiedam, Dokter Sauerstraat 7, die
verklaarde schuldig te zijn aan den Heer PIETER DE WILLE¬
GEN, cantinehouder, wonende te Vlaardinger-Ambacht, Ge-
meente Vlaardingen, Sportlaan 1, eene som van VIJF DUL¬
ZEND GULDEN, wegens geleende gelden, en zich te onderwer-
pen aan de volgende bedingen:
1. De schuldenaar is verplicht telken half jare op den
tweeden April en den tweeden October, voor het eerst op
den tweeden April negentien honderd vijf en veertig, van
de som rente betalen tegen vier procent in het jaar, te
rekenen van heden af, en op voormelde verschijndagen der
rente telkens af te lossen eene som van honderd gulden.-
2. Het verschuldigd kapitaal met de verschenen en onvolda
ne rente is, behoudens het hierna sub 3 bepaalde, niet op-
eischbaar voor den tweeden October negentien honderd negen
en veertig, doch daarna te allen tijde op den drie maanden
te voren aan den schuldenaar aangezegden dag, terwijl de
schuldenaar daarentegen het recht heeft die teruggaaf en
betaling te allen tijde op den drie maanden tevoren door
hem aangezegden dag te doen, doch niet vóór den tweeden
October negentien honderd negen en veertig, tenzij met bij
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 729, Archief van notaris Alphonse Stephan Hubertus Antonius Blaisse, 1942-1945, inventarisnummer 1905, akten 204-206, 210-211, 218-222, 224, 231, 234, 238-239, 242-245, 249, 252, 254-257, 259-262, 264, 270-271, 07/09/1944-20/12/1944
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.