Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
naeltwakr de Scliedamcle Nachtbei¬
ligteiddient dat in de toffelfahie
Haarde a Mlle de woning für Herman
Jansen aan de Damlaan licht
brandde. By ordered bleed out dat
het een blikken licht was. Don de
Foning is den eigenan gewaardelumaa
die het niet noodig achtle om te komen
De Chef tandient kenni gegeven.
The voloot
A.V.B.
Als gevorden gedeponeerd den Marius
3.20. um
Adianus Chims. Mollveld No 150
Als een Leerenrijwiel, dat door hem
in let Broe veld legen een schutting
naat pard no 150 is gevonden. Volgens
Zin beihlaring is dat zweil daar om't
2.3 uur Hn neergeset. Daar er niemand
meer kwam om dat ijwiel heeft hij
Let aan de post actui gebracht.
Se Malement: Zwartgelaht, kelling¬
hast, slechicke Jamp, diyndrvo op
Ockenwiel, bagagedragen, belasting
meri 1931 - 1932, nischel union Hein
merk Noordijkschwiel. De Cleptor
dienst kenni gegeven.
Nicolaat
A.V.B.
Ret rijwiel genoemd in mutatie 3.20
C. eius m.
nung m. is don de agent van politie
K. Aller overgebracht naar let Hoofd
Bureau aan de Lange Nieuwshort
Aldies.
Nicolaas
a.v.w.
C Geen bykonderteden.
6.30
Nicolaas
a.v.p.
ligteiddient dat in de toffelfahie
Haarde a Mlle de woning für Herman
Jansen aan de Damlaan licht
brandde. By ordered bleed out dat
het een blikken licht was. Don de
Foning is den eigenan gewaardelumaa
die het niet noodig achtle om te komen
De Chef tandient kenni gegeven.
The voloot
A.V.B.
Als gevorden gedeponeerd den Marius
3.20. um
Adianus Chims. Mollveld No 150
Als een Leerenrijwiel, dat door hem
in let Broe veld legen een schutting
naat pard no 150 is gevonden. Volgens
Zin beihlaring is dat zweil daar om't
2.3 uur Hn neergeset. Daar er niemand
meer kwam om dat ijwiel heeft hij
Let aan de post actui gebracht.
Se Malement: Zwartgelaht, kelling¬
hast, slechicke Jamp, diyndrvo op
Ockenwiel, bagagedragen, belasting
meri 1931 - 1932, nischel union Hein
merk Noordijkschwiel. De Cleptor
dienst kenni gegeven.
Nicolaat
A.V.B.
Ret rijwiel genoemd in mutatie 3.20
C. eius m.
nung m. is don de agent van politie
K. Aller overgebracht naar let Hoofd
Bureau aan de Lange Nieuwshort
Aldies.
Nicolaas
a.v.w.
C Geen bykonderteden.
6.30
Nicolaas
a.v.p.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, *, inventarisnummer 925, *
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.