Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Hoe deze aourisding is onstaan heeft hij niet
gezien. Hij heeft niet gehoord dat de bestuur-
der signalen heeft gegeven. Nog als getuige
gehoord. Johannes Cornelis Bernardus de Wolf.
and 25 aar, fabriets arbeider en wonende alhier
overschiesche straat 54 die mij verklaarde dat
hij op den Gatter aanschscheijk alhier had gezien
dat een fuffrouw op een ujnciel gereten was
aangereden door een vier mielig matorrijting dat
achter haar aanreed, komende uit de richting
Gatterdom en gaande naar Schiedom. Beiden
reden rechts van den weg. Het achtewiel van
het uswiel werd vermeld. De bestuurder van
het vierwielig matorrijting had geen sig nalen
7
gegeven. Daoma hoorde ik Leonaraus
Jozophieis Anthonius Maria Rebers, geboren
5 September 1897 te Schiedam, handelsagent
en wonende Esschensteinstraat 197 te Voorbeerg.
die mij verklaarde. Ik reed als bestuuran van
mijn vierwielig notorrijting H Oor887 of am
openbaren weg de Rotterdamsche digt alhier. Voor
mij uit reed een fuffrouw op een ujwiel gezeten.
Wij reden van uit de richting gattenkam naar
Schiedam rechts op den weg. Ih reed met een
snelheid van 10 à 12 K.M. per euw. Plotseling
stopte die fuffrouw zonder een teeken te geven.
Daar ik haar op een alstand van ongeveer
5 Abster genaderd was kon ik een aanzijding
niet meer voorkomen. Ich remde met alle kracht
doch reed, voor dat ik stil stond met de beemper
van mijn vierwieligmotoerijtuig tegen het achter
niet van het rijviel, dat hier door verniela werd.
booo den agent (:) de Waal zijn de remmen
van het vierwieligomatorrijting gecontroleerd
en in orde bevonden. Personlijke ongeleikken
kwamen niet voor. Inspecteur van Dienst
kennis gegeven.
De ao. h Afongeland
g new off
Geeft kennis, Hendrina Catharina van
in
der Stap, ved 38 jaar en wonende alhier
Broersveld 84, dat zij omstreeks O % uw
heden avond heeft gesien, dat een vrouws¬
persoon in den winkel van Aboolhuizen
bakker wonende Broerweld alhier, in den
winkellade greep en iets in haar tasch
stopte. Zij vermoedt dat die vrocewspersoon
gezien. Hij heeft niet gehoord dat de bestuur-
der signalen heeft gegeven. Nog als getuige
gehoord. Johannes Cornelis Bernardus de Wolf.
and 25 aar, fabriets arbeider en wonende alhier
overschiesche straat 54 die mij verklaarde dat
hij op den Gatter aanschscheijk alhier had gezien
dat een fuffrouw op een ujnciel gereten was
aangereden door een vier mielig matorrijting dat
achter haar aanreed, komende uit de richting
Gatterdom en gaande naar Schiedom. Beiden
reden rechts van den weg. Het achtewiel van
het uswiel werd vermeld. De bestuurder van
het vierwielig matorrijting had geen sig nalen
7
gegeven. Daoma hoorde ik Leonaraus
Jozophieis Anthonius Maria Rebers, geboren
5 September 1897 te Schiedam, handelsagent
en wonende Esschensteinstraat 197 te Voorbeerg.
die mij verklaarde. Ik reed als bestuuran van
mijn vierwielig notorrijting H Oor887 of am
openbaren weg de Rotterdamsche digt alhier. Voor
mij uit reed een fuffrouw op een ujwiel gezeten.
Wij reden van uit de richting gattenkam naar
Schiedam rechts op den weg. Ih reed met een
snelheid van 10 à 12 K.M. per euw. Plotseling
stopte die fuffrouw zonder een teeken te geven.
Daar ik haar op een alstand van ongeveer
5 Abster genaderd was kon ik een aanzijding
niet meer voorkomen. Ich remde met alle kracht
doch reed, voor dat ik stil stond met de beemper
van mijn vierwieligmotoerijtuig tegen het achter
niet van het rijviel, dat hier door verniela werd.
booo den agent (:) de Waal zijn de remmen
van het vierwieligomatorrijting gecontroleerd
en in orde bevonden. Personlijke ongeleikken
kwamen niet voor. Inspecteur van Dienst
kennis gegeven.
De ao. h Afongeland
g new off
Geeft kennis, Hendrina Catharina van
in
der Stap, ved 38 jaar en wonende alhier
Broersveld 84, dat zij omstreeks O % uw
heden avond heeft gesien, dat een vrouws¬
persoon in den winkel van Aboolhuizen
bakker wonende Broerweld alhier, in den
winkellade greep en iets in haar tasch
stopte. Zij vermoedt dat die vrocewspersoon
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, *, inventarisnummer 925, *
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.