Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
trist
RAPORT
SCHIEDAM.
van de politiewacht aan de K. Havermidtlagen
the
20. November 1931. des voormiddags 7 uur,
tot 2' November 1931, des voormiddags 7 uur.
uur im
De wacht overgenomen van den agent
van politie J. Ham, met geen bijnonder¬
heden.
De apl. Gijsen.
v
11 7 uur
Geb ik mij op last van den J Jnspecteur
/4
van dienst begeven naar het bouwwerk
/m
van Jonkers en Wolp, en de B knappert
laar alhier, alwaar een ongeval
plaatst gehadt zou hebben. Daar
gekomen lag er een persoon op den
grond van de binnen plaats, die mij
Op gaf genaamd te zijn Engel
187
Bortus van Strafen geboren te
Rotterdam 25 October 1910, van de
roep timmerman en wonende
Gutschelaan 251 te Rotterdam
in
dienst by honheis en Wolfs. Hij kom¬
mij niet verklaren hoe het ongeval
zich voor gedaan hadt, daar hij
eenigzins derzilig was. Jk hoorde
daarover Jacob Edelrehoep, oud
46 Jaar, van beroep, timmermare
wonende Spiegel nisscherkade n.o
54e te Rotterdam, en Piet de Jager
oud 40 jaar, grondwerker, wonende
Bos jungeruesstraat no: 181b teechen
dam die mij beide verklaarden
te hebben gezien dat van Strateri
van één warende van een in aan
bouw zijnde panden ongeveer 11
M hooghviel, zij vermoedde dat
hy van de eene warande naar de
andere wilde gaag, en zich daar
door aan een muurtje, twelk tot
retreiding dient, heeft willen vast
houden. Daar dit muurtje nog
pas gemetveld was zijn de steenen
los gelaten, en is hij toodoende
achter over op den grond gevallen.
RAPORT
SCHIEDAM.
van de politiewacht aan de K. Havermidtlagen
the
20. November 1931. des voormiddags 7 uur,
tot 2' November 1931, des voormiddags 7 uur.
uur im
De wacht overgenomen van den agent
van politie J. Ham, met geen bijnonder¬
heden.
De apl. Gijsen.
v
11 7 uur
Geb ik mij op last van den J Jnspecteur
/4
van dienst begeven naar het bouwwerk
/m
van Jonkers en Wolp, en de B knappert
laar alhier, alwaar een ongeval
plaatst gehadt zou hebben. Daar
gekomen lag er een persoon op den
grond van de binnen plaats, die mij
Op gaf genaamd te zijn Engel
187
Bortus van Strafen geboren te
Rotterdam 25 October 1910, van de
roep timmerman en wonende
Gutschelaan 251 te Rotterdam
in
dienst by honheis en Wolfs. Hij kom¬
mij niet verklaren hoe het ongeval
zich voor gedaan hadt, daar hij
eenigzins derzilig was. Jk hoorde
daarover Jacob Edelrehoep, oud
46 Jaar, van beroep, timmermare
wonende Spiegel nisscherkade n.o
54e te Rotterdam, en Piet de Jager
oud 40 jaar, grondwerker, wonende
Bos jungeruesstraat no: 181b teechen
dam die mij beide verklaarden
te hebben gezien dat van Strateri
van één warende van een in aan
bouw zijnde panden ongeveer 11
M hooghviel, zij vermoedde dat
hy van de eene warande naar de
andere wilde gaag, en zich daar
door aan een muurtje, twelk tot
retreiding dient, heeft willen vast
houden. Daar dit muurtje nog
pas gemetveld was zijn de steenen
los gelaten, en is hij toodoende
achter over op den grond gevallen.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, Archief van de Gemeentepolitie Schiedam, Politie Schiedam, 1819 - 1829, 1879 -1994, inventarisnummer 925, november-december, 1931
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.