Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
fietsjongen verklaarde: Ik reed als bestuur
der van een carhier rechts van de weg berg
hovate in de Westfrankelandschick ter
hoogte van de Anthonie Muisstr aldaar
Kwam een geshan uitrijden om links
de Westfrankelandsche str. in te gaan
voldens de bockt die de bestminder
maakte was ik van meening dat hij
Rechts kleiten moest bedienen haalde
ik naar links uit om hem te laten
passieren doch ik werd toen aangeren
en mijn carrier omviel. Wij zijn overeen
gekomen om de schade zijnde f 4 te zame
te dragen.
Mej m Kooiman oud 31 jaar
von Westfrankelandschstr 7) C.
verklaarde niet gezien te hebben waar
de carzien reed doch een aanrijding
had in deze kunnen voor komen
wanneer het geshan wat langzamer
had gereden en naar huks had mit.
gehaald.
off v Alphen a v. h.
10 ums
Geen byzonderheden.
O. „Acten
M
a. v
Nacht-dienst
De wacht overgenomen van den agent van
10 uur m.
politie H. Soeters.
J.G. Scheffers
er vy
M. v. Haasteren,
Geen bijzonders.
d.v.ps.
Gevonden voorwerpen
op het Commissariaat
gedepeerd
J.G. Scheffers
der van een carhier rechts van de weg berg
hovate in de Westfrankelandschick ter
hoogte van de Anthonie Muisstr aldaar
Kwam een geshan uitrijden om links
de Westfrankelandsche str. in te gaan
voldens de bockt die de bestminder
maakte was ik van meening dat hij
Rechts kleiten moest bedienen haalde
ik naar links uit om hem te laten
passieren doch ik werd toen aangeren
en mijn carrier omviel. Wij zijn overeen
gekomen om de schade zijnde f 4 te zame
te dragen.
Mej m Kooiman oud 31 jaar
von Westfrankelandschstr 7) C.
verklaarde niet gezien te hebben waar
de carzien reed doch een aanrijding
had in deze kunnen voor komen
wanneer het geshan wat langzamer
had gereden en naar huks had mit.
gehaald.
off v Alphen a v. h.
10 ums
Geen byzonderheden.
O. „Acten
M
a. v
Nacht-dienst
De wacht overgenomen van den agent van
10 uur m.
politie H. Soeters.
J.G. Scheffers
er vy
M. v. Haasteren,
Geen bijzonders.
d.v.ps.
Gevonden voorwerpen
op het Commissariaat
gedepeerd
J.G. Scheffers
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, *, inventarisnummer 925, *
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.