Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en kwaay te vallen, waardoor hij
Schaafwondes Opliess aas de linherhnis
dij wew verbonden aan het Bureau
in kon daarna to valt heuswaats ganz
Ook zij broek heeft hij gentem bij
dit onglost. Ettuiges tij : Dirk
Nicolaas Verdoes. 48 . Ducadoor
Comp. Hoven 4 en Jan Korpel. 53 jaar
Hobriebsarbeides Middelharnieskow 26.
die beide verklaarden, dat de jonge
self schuldig is. De agent heeft de
vanrijding viel gesien.
12 uur
Dedienst overgegeven van den h. a. v.d.
Vock. Ten bijzondees.
Deinopestien
Blomsma
12 uui
De dienst overgenomen
Inspecteur Blomsma¬
V. Geen bijzonden.
12 ½ cun Nopworteert de rech: Lughenburg dat hij met
de rech: v'Hierck 6 processen verbaal heeft
op gemacht tegen bestuurdens van accomo
bielen wegens (overheeling) van maximen mel¬
heid door hen geconstateene in de B.K. laas
alhier
men
De dienst overgegeven aan Inspecteur Blomsma¬
Geen bijpondeen.
De hoofdager
-
J van
weg van den p a
Dedicust overging
une
van den Hoek. Den Eijsonders:
V
26/2 u/m
M. v. Dijk. I acallelweg 212 klaagt over
den bekenden Jismus, lange Meuwstr, die
hem al herhaaldelijk uitnheldt voor
91
(F)
Oplichter en vormiddag op den Haar¬
dingerdit met kluiten aarde naar
ƒ
Hedwig
hem gooide. His versoekt waamheuring
Dedienst overgegeven van den h. a.
4 uur
Blok. Sen Cysonders
1
Deinweiteur
V. Blamsing
9 mor
De dienst overgenomen van den inspecteur
Blomsma. Geen bijzonders.
POLITIE
1
DAGRAPPORT van
SCHIEDAM
Maandag den 16
ber 1931, van des
No. z.Z.
morgens 7 tot des avonds 10 uur.
Dienst overgenomen van de h.a. Noordijk.
y nur :
Geen bijzonders.
9 uur
De dienst overgegeven aan Inspecteur Blomsma¬
V. Geen bijzonden
De hoofdagen
d/vou
Dedienst vorigenomme van den 4.a
I mir
∨
v. d. Nach, een bijronders.
9 u/m
De reitenscheur van Hurck heisteld
1
in dienst getreden.
Bis J. Maltha, Hoogstr 49 is een ge¬
and in damesparaphise being to bekassen
De ageaf Kethoff rapporteert, dat es
11 uur
te 11 war two of een aanrijding heeft
plaats gehad in de Lange Nieuwstraat
vabi de woning van Weth. Houtman.
ten ante van de D.L.S., bestuurd door
Pieter v. Walsum 20 Jaar chaaffecer
Huijsmansstr 89 reed in de richting naar
de Gerrit Verboonstr. daarachtes reed
op een fiets de slaquisjongez Anthonius
Johannes Maria Koeuermans, 14 jaar,
9
Oosteest 88, die de Guts bishiels.
Van andere zijde naderd een RE.
autobus, bestuend door Jacob Hen¬
dickt. 31 jaar Hugo de Grootstr 148 to
Nieuwenhuizen
R'dam, dil enigsins, vaa lieks
wolst uitwirks voor my naast her
t̃attoir staande, wayez. v. Walsum
minderde vaart en stoute, waardoor
de slagerajongen naar links moest
rides om er van ijdien te voorhame
Stoppes kon hij 200 januis riet meer
His raapt echter met sijs rechterasie
de voor hem stoppend nachrantie
Schaafwondes Opliess aas de linherhnis
dij wew verbonden aan het Bureau
in kon daarna to valt heuswaats ganz
Ook zij broek heeft hij gentem bij
dit onglost. Ettuiges tij : Dirk
Nicolaas Verdoes. 48 . Ducadoor
Comp. Hoven 4 en Jan Korpel. 53 jaar
Hobriebsarbeides Middelharnieskow 26.
die beide verklaarden, dat de jonge
self schuldig is. De agent heeft de
vanrijding viel gesien.
12 uur
Dedienst overgegeven van den h. a. v.d.
Vock. Ten bijzondees.
Deinopestien
Blomsma
12 uui
De dienst overgenomen
Inspecteur Blomsma¬
V. Geen bijzonden.
12 ½ cun Nopworteert de rech: Lughenburg dat hij met
de rech: v'Hierck 6 processen verbaal heeft
op gemacht tegen bestuurdens van accomo
bielen wegens (overheeling) van maximen mel¬
heid door hen geconstateene in de B.K. laas
alhier
men
De dienst overgegeven aan Inspecteur Blomsma¬
Geen bijpondeen.
De hoofdager
-
J van
weg van den p a
Dedicust overging
une
van den Hoek. Den Eijsonders:
V
26/2 u/m
M. v. Dijk. I acallelweg 212 klaagt over
den bekenden Jismus, lange Meuwstr, die
hem al herhaaldelijk uitnheldt voor
91
(F)
Oplichter en vormiddag op den Haar¬
dingerdit met kluiten aarde naar
ƒ
Hedwig
hem gooide. His versoekt waamheuring
Dedienst overgegeven van den h. a.
4 uur
Blok. Sen Cysonders
1
Deinweiteur
V. Blamsing
9 mor
De dienst overgenomen van den inspecteur
Blomsma. Geen bijzonders.
POLITIE
1
DAGRAPPORT van
SCHIEDAM
Maandag den 16
ber 1931, van des
No. z.Z.
morgens 7 tot des avonds 10 uur.
Dienst overgenomen van de h.a. Noordijk.
y nur :
Geen bijzonders.
9 uur
De dienst overgegeven aan Inspecteur Blomsma¬
V. Geen bijzonden
De hoofdagen
d/vou
Dedienst vorigenomme van den 4.a
I mir
∨
v. d. Nach, een bijronders.
9 u/m
De reitenscheur van Hurck heisteld
1
in dienst getreden.
Bis J. Maltha, Hoogstr 49 is een ge¬
and in damesparaphise being to bekassen
De ageaf Kethoff rapporteert, dat es
11 uur
te 11 war two of een aanrijding heeft
plaats gehad in de Lange Nieuwstraat
vabi de woning van Weth. Houtman.
ten ante van de D.L.S., bestuurd door
Pieter v. Walsum 20 Jaar chaaffecer
Huijsmansstr 89 reed in de richting naar
de Gerrit Verboonstr. daarachtes reed
op een fiets de slaquisjongez Anthonius
Johannes Maria Koeuermans, 14 jaar,
9
Oosteest 88, die de Guts bishiels.
Van andere zijde naderd een RE.
autobus, bestuend door Jacob Hen¬
dickt. 31 jaar Hugo de Grootstr 148 to
Nieuwenhuizen
R'dam, dil enigsins, vaa lieks
wolst uitwirks voor my naast her
t̃attoir staande, wayez. v. Walsum
minderde vaart en stoute, waardoor
de slagerajongen naar links moest
rides om er van ijdien te voorhame
Stoppes kon hij 200 januis riet meer
His raapt echter met sijs rechterasie
de voor hem stoppend nachrantie
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, Archief van de Gemeentepolitie Schiedam, Politie Schiedam, 1819 - 1829, 1879 -1994, inventarisnummer 925, november-december, 1931
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.